Tagasi Pimedasse Metsa

De regreso al bosque oscuro

Tagasi Pimedasse Metsa

En la noche al anochecerÕhtul hämariku ajal
Con el crepúsculo retrasadoVideviku viivitusel
Vago por el bosqueHulgun mööda metsa
Como un lobo heridoNagu haavatud hunt
Una sola estrella parpadeante señala el caminoTeed näitab üksik vilkuv täht
En medio del vasto cielo sin fondoKeset laia põhjataevast
...desapareciendo en el vacío con cada momento...iga hetkega kadumas tühjusse

Solo el frío y la oscuridadAinult külmus ja pimedus
Me rodeanÜmbritsevad mind
Solo el odio y el resentimientoAinult vaen ja vihkamine
Encuentran su camino hacia mi almaLeiavad tee mu hinge
La luna llena se alza y me envía fuerzaTäiskuu tõuseb ja saadab mulle jõu
Para continuar mi viaje hacia el profundo bosqueJätkamaks rännakut sügavasse metsa

Los vientos helados sin finJäised põhjatuuled
Me acompañan en el camino hacia el bosqueSaadavad mind teel metsa
Donde hay libertad eternaKus on igavene vabadus
Y soledad interminableJa lõputu üksindus

Una estrella solitaria en medio del vasto cielo sin fondoÜksik täht keset laia põhjataevast
Me muestra el camino hacia el profundo bosqueNäitab mulle teed sügavasse metsa
Donde nunca llega la luzKuhu iialgi ei jõua valgus
Ni brilla el rayo del solEga paista päiksekiir
Hacia el escondite oscuroHämarasse peidupaika
Donde se difumina la línea entre la noche y el díaKus on öö ja päeva piir