Jag är en idiot

Soy un idiota

Jag är en idiot

Llegué aquí abajo a la tierra en una fría noche de marzoJag kom hit ner till jorden en kall natt i mars
Vine de un país donde tú también estabasJag kom från ett land där du också vart
Me puse en la fila y dijeron así:Jag ställde mig i ledet och de sa så här:
Ahora nunca nos dejarás, este será tu último viajeNu lämnar du oss aldrig det här blir ditt livs sista färd

Ningún ángel cantó esa noche cuando empecé a caminar,Inga änglar sjöng den natten när jag började gå,
un chico de engranajes sin rumboen kugghjulspojke utan mål
Mano a mano íbamos todos igual de asustadosHand i hand gick vi lika rädda allihop
A veces intentábamos hablar pero la mayoría de las veces solo salía alguna palabraIbland försökte vi prata men oftast blev det bara något ord

Soy uno de todos los habitantes de nuestro paísJag är en av alla människor i vårt land
Llevo una piedra en el camino hacia ninguna parteJag bär en sten på väg mot ingenstans
Soy uno de todos los habitantes de nuestro paísJag är en av alla människor i vårt land
Estoy desnudo, me ves directamente a través de míJag är naken, du ser rakt igenom mig

Son tantas personas que han caído donde he caminadoDet är så många människor som fallit där jag gått
En el eterno invierno he cometido tantos crímenesI den eviga vintern har jag begått så många brott
Todas las sombras a lo largo de los caminos son personas que he conocidoAlla skuggor längs vägarna är människor jag mött
Todos aquellos a los que he dejado cuando yacían en la zanja desangrándoseAlla de som jag lämnat när de legat i diket och förblött

Soy un idiota que nunca entendióJag är en idiot som aldrig förstått
que traicionar a un amigo es el peor de los crímenesatt förråda en vän är det värsta av brott
Ya no me río, me siento mal cuando sonríoJag skrattar inte längre, jag mår illa när jag ler
Te dejé a merced de los lobos y simplemente seguí mi caminoJag lämnade dig till vargarna och bara gick min väg

Soy uno de todos los habitantes de nuestro país...Jag är en av alla människor i vårt land...

Ahora la nieve ha cubierto todas mis huellasNu har snön täckt över alla mina spår
Ya no camino por donde ustedes vanJag går inte längre där ni andra går
He cortado mi lengua, de todos modos no entenderíanJag har skurit av min tunga, ni skulle ändå inte förstå
He construido un muro a mi alrededor, ahora estoy aquí parado mirandoJag har byggt en mur omkring, nu står jag här och ser på

Soy uno de todos los habitantes de nuestro país...Jag är en av alla människor i vårt land...

Soy un idiota...Jag är en idiot...