Surabaya Johnny

Surabaya Johnny

Surabaya Johnny

[Dúo con Pugh Rogefeldt][Duet med Pugh Rogefeldt]

Era tan joven - Dios mío, apenas dieciséisJag var så ung - Herregud bara sexton
y viniste de Birmania hacia acáoch du kom från Burma hitåt
Y dijiste que cuidarías de míOch du sa, att du skulle ta hand om mig
Oh, nos seguiríamos mutuamenteOh vi skulle följas åt
Pregunté por tu posiciónJag fråga om din ställning
y respondiste tan honestamente como estoy aquíoch du svara så sant jag står här
Que tenías 'un trabajo en el ferrocarril'Att du hade "ett jobb på järnvägen"
y 'el lago ni siquiera lo viste'och "sjön kom du inte ens när"

Dijiste tantas cosas JohnnyDu sa så mycket Johnny
Todo mentira JohnnyLögn alltihopa Johnny
Me has engañado JohnnyDu har bedragit mig Johnny
desde el primer momentoIfrån den första stund
Oh, cómo te odio JohnnyOh, vad jag hatar dig Johnny
donde estás sonriendo JohnnyDär du står och flinar Johnny
Así que saca la pipa de tu boca, perroSå ta pipan ur käften din hund

Surabaya Johnny, ¿por qué eres tan brusco?Sura-Baya-Johnny varför är du så rå
Surabaya Johnny, ¿por qué te amo tanto?Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så
Surabaya JohnnySura-Baya-Johnny
¿Por qué no soy feliz?Varför är jag inte glad
No tienes corazón, JohnnyDu har inget hjärta, Johnny

Al principio siempre era domingoFörst var det alltid söndag
cuando estaba contigoså länge jag var med dig
Pero después de un par de semanasMen efter ett par veckor
No tenías nada en míHade du inget i mig
No querías amor, JohnnyDu ville ej kärlek Johnny
Solo dinero, JohnnyBara pengar Johnny
Así que saca la pipa de tu boca, perroSå ta pipan ur käften din hund

Surabaya Johnny, ¿por qué eres tan brusco?Sura-Baya-Johnny varför är du så rå
Surabaya Johnny, ¿por qué te amo tanto?Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så
Surabaya JohnnySura-Baya-Johnny
¿Por qué no soy feliz?Varför är jag inte glad
No tienes corazón, JohnnyDu har inget hjärta, Johnny

Nunca pensé en por quéInte tänkte jag på varför
tenías tu nombre y cómoDu fått ditt namn och hur
Pero a lo largo de toda la costaMen längs hela kusten
Eras una figura conocidaVar du en känd figur
Me has engañado, JohnnyDu har bedragit mig Johnny
Así que saca la pipa de tu boca, perroSå ta pipan ur käften din hund

Surabaya Johnny, ¿por qué eres tan brusco?Sura-Baya-Johnny varför är du så rå
Surabaya Johnny, ¿por qué te amo tanto?Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så
Surabaya JohnnySura-Baya-Johnny
¿Por qué no soy feliz?Varför är jag inte glad
No tienes corazón, JohnnyDu har inget hjärta, Johnny

De aquí para allá en la geografíaHit och dit i geografin
Caminamos a lo largo de ríos hacia el lagoLängs floder mot sjön vi gick
Me veía como un cuarentónJag såg ut som en fyrtioåring
cuando el espejo encontraba mi miradaNär spegeln mötte min blick
Oh, cómo te odio JohnnyOh, vad jag hatar dig Johnny
cuando te retuerces JohnnyNär du står och slingrar Johnny
Así que saca la pipa de tu boca, perroSå ta pipan ur käften din hund

Surabaya Johnny, ¿por qué eres tan brusco?Sura-Baya-Johnny varför är du så rå
Surabaya Johnny, ¿por qué te amo tanto?Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så
Surabaya JohnnySura-Baya-Johnny
¿Por qué no soy feliz?Varför är jag inte glad
No tienes corazón, JohnnyDu har inget hjärta, Johnny