Hon O Han

Ella y Él

Hon O Han

La chica se arregla, se traga un poco de mierda.Flickan gör sig fin, stoppar i sig lite skit.
Ha hecho todas las caminatas, cree que sabe la verdad.Hon har gjort alla vandringar, hon tror hon vet sanningar.
Incluso cree que está limpia.Hon tror tillochmed att hon är clean.
Y su favorito acaba de comenzar el ritual nocturno.Å hennes favorit har just börjat nattens rit.
Él hace sus caminatas y habla de verdades,Han gör sina vandringar å tjatar om sanningar,
que ahoga lentamente en vino.som han dränker långsamt i vin.

Él la espera en su café habitual,Han väntar henne på sitt vanliga cafe,
saben, ese que anuncia 'aquí es donde se acaba el mundo'.ni vet det där som skyltar om, här är jordens hålligång
Ahí habían acordado encontrarse.Där hade dom bestämt att ses.
Pero ella está en casa, desnuda en su suelo.Men hon sitter hemma, hon är naken på sitt golv.
Se pregunta qué dijo y cómo debería ser.Hon undrar vad det var hon sa, när å hur det skulle va.
Lo ha estado haciendo desde que el reloj dio las doce.Det har hon gjort sen klockan slog tolv.

Ella y él, sueñan el uno con el otro...Hon o han, dom drömmer om varann...

Él pide seis centilitros de plexiglás.Han beställer sex centliter plexiglas.
El bar es su autopista, y da vueltas con un montón de dinero.Baren är hans motorväg, och han kör runt med massa deg.
Se pregunta si algo anda mal.Han undrar om det är något knas.
Si ella pudiera llamar para que supiera cómo le fue.Om hon kunde ringa så han visste hur det hade gått.
Ahora está parado como un tonto aquí, mirando el teléfono,Nu står han som ett fån här å glor på telefon där,
y piensa, ella nunca ha entendido nada.å tänker, hon har aldrig hajat nåt.

Ella y él...Hon o han...

Cuando ella se ha deslizado hacia abajo, sabes qué es.När hon har hittat neråt, det vet du vad det är för nåt.
Durmiendo toda la noche como la Bella Durmiente, virgen hasta mañana.Törnrosa hela natten lång, oskuld ända tills imorrn.
Cuando el reloj marca la una, ella toma dos.När klockan slår ett så tar hon två.
En el café, el chico está bastante borracho.På cafeet är pojken jävligt sne.
Destroza el teléfono, el dueño grita como loco,Han slår sönder telefon, ägarn skriker helgerån,
y el chico se desploma uno-dos-tres.å sänker pojken ett-två-tre

Ella y él...Hon o han...

El chico debajo de la mesa, la chica en su cama...Pojken under bordet, flickan i sin säng...

Ella y él...Hon o han...