Ingen Neratsang

Cayendo hacia abajo

Ingen Neratsang

En la caída hermosa.En del faller vackert.
En la caída fuerte.En del faller hårt.
Siempre caen, caen hacia el agujero.En del faller alltid, alltid ner i hål.

Algunos no encuentran nada.En del hittar inget.
Algunos lo encuentran todo.En del de hittar allt.
Algunos solo encuentran cosas que no importan en absoluto.En del hittar bara, sån't som inte räknas allt.

Sé que vives en medio de todo.Jag vet du lever mitt i bland.
Aunque estés en ninguna parte.Fast mitt i ingenstans.
En medio de todo eso, intentas ponerle un nombre.Mitt i allt det där, du försöker ge ett namn.

Sé que estás cultivando alas.Jag vet du odlar vingar.
Tu piel se ha vuelto demasiado estrecha.För din hud har blivit för trång.
Sé que estás intentando volar lejos con ellas.Jag vet att du försöker, flyga bort nånstans med dom.

Algunos corren alrededor, en grandes agujeros negros.En del kutar runt, i stora svarta nav.
Y cómo llegaron allí, no lo recuerdan.Och hur de kommit minns, det minns de inget av.
Algunos viven sus vidas, en lo alto de un pedestal.En del lever sitt liv, högt upp på en piedestal.
Algunos viven solo para caer.En del lever sitt, bara för att rasa av.

Sé que ves imágenes, en tu mente que duelen.Jag vet att du ser bilder, i ditt huvud som gör ont.
Sé que ves imágenes, pero a la mierda con todo eso.Jag vet att du ser bilder, men skit i allting sån't.
Sé que estás escalando paredes, que no creías que existieran.Jag vet du klättrar väggar, som du inte trodde fanns.
Justo cuando pensabas que todo había caído en su lugar.Just när du trodde allting, hade fallit ner på plats.

Pero esto no es así.Men det här är inget sån't.
Esto no es así.Det här är inget sån't.
Esta no es una canción de caída que debas preocuparte (x2).Det här är ingen neråtsång som du ska bry dig om (x2)

Algunos arrancan alas, de ángeles que han conocido.En del plockar vingar, från änglar som de mött.
Algunos arrancan las suyas, de insectos muertos.En del plockar sina, från insekter som dött.
Algunos aprenden a mentir, algunos se convierten en soldados.En del lär sig ljuga, en del de blir soldat.
Pero ¿quién eres tú, quién eres tú hoy?Men vem av dem är du, vem av dem är du idag?

Tú, que nunca serías como los demás.Du som aldrig skulle bli, som de andra va.
Tú, que nunca tendrías respuestas de los dioses.Du som aldrig skulle, ha några gudars svar.
Esta noche, todo eso no importa.Ikväll spelar allt, allt sån't ingen roll.
Esta noche, esta noche, esta noche, no hay nada de eso sucediendo.Ikväll, ikväll, ikväll, är det inget sån't på gång.

Pero esto no es así.Men det här är inget sån't.
Esto no es así.Det här är inget sån't.
Esta no es una canción de caída que debas preocuparte (x2).Det här är ingen neråtsång som du ska bry dig om (x2)