Éristocrates (Discordia pt. II)

Eristocrats (Discordia pt. II)

Rencontrons Jeffrey (Jeffrey)Let's meet Jeffrey (Jeffrey)
Tire à gaucheShoots dope lefty
Crie : Tu peux pas m'attraperYellin': You can't catch me
A conduit jusqu'à la mer en jet-skiDrove way out to the sea in a Jetski
Oh, ma Gertrude, je veux pas te blesserOh, my Gertrude, I don't wanna hurt you
Je veux juste vivre comme dans une pub de sodaI just wanna live like a soda commercial
Je l'ai trouvée sur la plage avec ses nouvelles chaussures d'égliseFound her on the shore in her brand new church shoes
Couverte de brûlures, le visage tout violetCovered in burns, face all purple
Le monde a une maladie (maladie)The world has a sickness (sickness)
C'est caché dans les artificesIt's hidden in the gimmicks
Diffusé à travers les télés et les antennes satellitesBeamed through the TVs and the satellite dishes
Apprends à un homme à pêcher et il attrapera deux poissonsTeach a man to fish and he'll catch two fishes
Lance son propre business, sans impôts, c'est religieuxStart his own business, tax-free, it's religious

Des chauves-souris dans le clocher (woo-hah)Bats in the belfry (woo-hah)
Pourri sur la vigne (ha-ha, ha, ha)Rotten on the vine (ha-ha, ha, ha)
Je peux pas garder les yeux fermés (woo-hah)Can't keep my eyes closed (woo-hah)
Toujours ensoleillé (ha-ha)Sunny all the time (ha-ha)
Mets tes mains là où je peux les voir, gaminPut your hands where I can see 'em, boy
Tiens-les bien hautKeep 'em up high
Cet endroit (endroit) est devenu (devenu) fouThis place (place) has gone (gone) crazy

Gélatineux, gélatineux bonbons (bonbons), plein de coups de feuGooey, gooey gumdrops (gumdrops), a whole bunch of gunshots
Deux dans la boîte à lunch, un a fait éclater ses poumonsTwo through the lunchbox, one made his lungs pop
Courant à l'hôpital, pourquoi le sang ne coagule pas ?Running through the E-R, why won't the blood clot?
En pleurant à un flic, regardant les photos de suspectsCrying to some cop, looking through the mugshots
Apparemment rationnel, quelque chose n'est pas naturelApparently rational, something isn't natural
Un couple de Jack et Cokes m'a fait zigzaguer entre les cônes de signalisationA couple Jack and Cokes got me weavin' through the traffic cones
Reste cool, Daddy-o, en riant du dernier à savoirBe cool, Daddy-o, laughing at the last to know
Parfois, pour libérer un esprit, faut casser un crâne (crâne)Sometimes to free a mind, you've got to crack a skull (skull)

Des chauves-souris dans le clocher (woo-hah)Bats in the belfry (woo-hah)
Pourri sur la vigne (ha-ha, ha, ha)Rotten on the vine (ha-ha, ha, ha)
Je peux pas garder les yeux fermés (woo-hah)Can't keep my eyes closed (woo-hah)
Toujours ensoleillé (ha-ha)Sunny all the time (ha-ha)
Mets tes mains là où je peux les voir, gaminPut your hands where I can see 'em, boy
Tiens-les bien hautKeep 'em up high
Cet endroit (endroit) est devenu (devenu) fouThis place (place) has gone (gone) crazy

Le bruit des pas grimpant l'échelleThe pitter and patter of climbing the ladder
Se rapproche et se rapproche, plus vite et plus viteGrow closer and closer and faster and faster
Les faux et les acteurs, les prédicateurs et pasteursThe fakes and the actors, the preachers and pastors
La catastrophe imminente grandit plus vite et plus vite (plus vite)Impending disaster grows faster and faster (faster)
Le bruit, le bavardage, les pleurs, les riresThe chitter, the chatter, the crying, the laughter
Deviendront plus lents et plus lents, plus tristes et plus tristesGrow slower and slower and sadder and sadder
Les faux et les acteurs, catastrophe imminenteThe fakes and the actors, impending disaster
Va plus vite et plus vite et plus vite et plus vite (plus vite)Goes faster and faster and faster and faster (faster)
Le bruit des pas va plus vite et plus viteThe pitter and patter goes faster and faster
Le bavardage va plus vite et plus viteThe chit and the chatter goes faster and faster
Grimpant l'échelle, plus vite et plus viteClimbing the ladder, faster and faster
La catastrophe imminente va plus vite–Impending disaster goes faster–
(Accident de voiture)(Car crash)