The Age Of Men

La Era de los Hombres

The Age Of Men

Una vez hace mucho, en el tiempo de antañoOnce long ago in the way back when
Dios conocía al Diablo y jugaban como amigosGod knew the Devil and they played like friends
De hecho, jugaban todos los días en ese entoncesIn fact they played every day back then
Pero supongo que ese compa no fue criado como élBut I guess that homie wasn't raised like him
Eva era una dama que solían conocerEve was a lady they used to know
Desde que era un bebé en el úteroSince a little tiny baby in utero
Aunque era bastante inusualAlthough she was rather unusual
Ambos solo la veían como hermosaThey both just thought of her as beautiful
Pero ya sabes que esos dos eran del tipo celosoBut you know those two were the jealous type
Y realmente odio verlos pelearAnd I really hate watching them fellas fight
No busco vilificarlosI'm not looking to vilify
Sin juicio, eran muy parecidosNo judgment they were just alike
Bueno, Dios y su familia se mudaron al uptownWell God and his family moved uptown
Muy lejos, mientras el Diablo se quedó abajoWay uptown while the Devil stayed down
Abajo en la acera, abajo en el subsueloDown on the pavement, down underground
En los lugares donde no ves a Dios por ahíIn the places where you don't see God around

Ahora Dios le dijo a Eva que podía hacerla libre (¡libre!)Now God told Eve he could make her free (free!)
Libre como cualquiera podría serFree as anyone could ever be
Libre como una colegiala, ji-ji-jiFree as a schoolgirl, tee-hee-hee
Hasta que Eva tomó la manzana del manzanoTill Eve took the apple from the apple tree
Mira, el Diablo le dijo a Eva que podía hacerla libre (¡libre!)See the Devil told Eve he could make her free (free!)
Libre como cualquiera podría serFree as anyone could ever be
Libre como un colegial, ji-ji-jiFree as a schoolboy, tee-hee-hee
Hasta que Eva tomó la manzana del manzanoTill Eve took the apple from the apple tree

Las cosas cambian, del Antiguo Testamento al Rey JamesThings change, Old Testament to King James
Niños fugitivos dando nombres, anillos y cadenasRun-Away kids giving names, rings and chains
Las cosas cambian, del Antiguo Testamento al Rey JamesThings change, Old Testament to King James
Niños fugitivos dando nombres, anillos y cadenasRun-Away kids giving names, rings and chains

Bueno, no tomaré partido porque conozco a ambos bienWell I won't take sides 'cause I know both well
No te contaré todas las historias que cuentan los viejosWon't tell you all the stories that the old folks tell
Pequeños libros negros en los viejos motelesLittle black books in the old motels
Largas noches en la carretera cuando pasas por el infiernoLong nights on the road when you go through hell
Eva era una chica que pensaban que conocíanEve was a girl that they thought they knew
Romantizada y con la luna llenaRomanticized and starry mooned
Pero a ella también le gustaba la fiestaBut she really liked to party too
Saliendo para un encuentro nocturnoGoing out for a late-night rendezvous
El Señor no es del tipo que devuelve sus llamadasThe Lord's not the type to return his calls
Y Satanás se aburre, quiere quemarlo todoAnd Satan gets bored, wants to burn it all
Se vuelve tan perturbador que dueleIt gets so disturbed you hurt
Y desearías no estar involucradoAnd you wish you weren't involved
Nadie quería abordarloNo one wanted to address it
Pero ambos se volvieron demasiado posesivosBut they both got too possessive
Y ninguno fue arrestadoAnd neither got arrested
Ambos estaban demasiado bien conectadosThey were both too well connected

Ahora Dios le dijo a Eva que podía hacerla libre (¡libre!)Now God told Eve he could make her free (free!)
Libre como cualquiera podría serFree as anyone could ever be
Libre como una colegiala, ji-ji-jiFree as a schoolgirl, tee-hee-hee
Hasta que Eva tomó la manzana del manzanoTill Eve took the apple from the apple tree

Mira, el Diablo le dijo a Eva que podía hacerla libre (¡libre!)See the Devil told Eve he could make her free (free!)
Libre como cualquiera podría serFree as anyone could ever be
Libre como un colegial, ji-ji-jiFree as a schoolboy, tee-hee-hee
Hasta que Eva tomó la manzana del manzanoTill Eve took the apple from the apple tree

Las cosas cambian, del Antiguo Testamento al Rey JamesThings change, Old Testament to King James
Niños fugitivos dando nombres, anillos y cadenasRun-Away kids giving names, rings and chains
Las cosas cambian, del Antiguo Testamento al Rey JamesThings change, Old Testament to King James
Niños fugitivos dando nombres, anillos y cadenasRun-Away kids giving names, rings and chains

Una pensó que estaba hecha para élOne thought that she was made for him
Una pensó que estaba hecha para el pecadoOne thought that she was made for sin
De ida y vuelta como ha sidoBack and forth the way it's been
Desde la era de los hombresSince the age of man
Una pensó que estaba hecha para élOne thought that she was made for him
Una pensó que estaba hecha para el pecadoOne thought that she was made for sin
De ida y vuelta como ha sidoBack and forth the way it's been
Desde la era de los hombresSince the age of man

Una pensó que estaba hecha para élOne thought that she was made for him
Una pensó que estaba hecha para el pecadoOne thought that she was made for sin
De ida y vuelta como ha sidoBack and forth the way it's been
Desde la era de los hombresSince the age of man
Una pensó que estaba hecha para élOne thought that she was made for him
Una pensó que estaba hecha para el pecadoOne thought that she was made for sin
De ida y vuelta como ha sidoBack and forth the way it's been
Desde la era de los hombresSince the age of man

Un nuevo mundo se abre constantemente ante nosotrosA new world is constantly opening before us
A un ritmo de progreso que acelera cada vez másAt an ever-accelerating rate of progress
Viajemos hacia el futuroLet's travel into the future
¿Qué veremos?What will we see?