Tonight

Esta Noche

Tonight

(¡Esta noche!) Voy a perder algunos amigos(Tonight!) I'm gonna lose some friends
Voy a decirle a algunos cómo me siento de verdadI'm gonna tell some people how I really feel
(¡Esta noche!) Voy a empezar una pelea(Tonight!) I'm gonna start a fight
Voy a vomitarI'm gonna throw up
Voy a odiarme a mí mismoI'm gonna hate myself
(¡Esta noche!) Voy a arruinarlo todo, voy a salir de control(Tonight!) I'm gonna ruin everything, I'm gonna be out of line
Voy a decir lo que piensoI'm gonna speak my mind
(¡Esta noche!) Voy a dejar que la lluvia caiga en mi cara(Tonight!) I'm gonna let the rain fall on my face
Que las cartas caigan donde tengan que caer, todo se acomodaráLet the cards fall where they may, it'll all fall into place

(¡Esta noche!) La gente me va a decir que tengo una mirada loca(Tonight!) people are gonna tell me I have a crazed look in my eye
Que hay algo diferente en míThat there's something different about me
¡Y tienen razón!And they're right!
(¡Esta noche!) Estoy viviendo el mejor momento de mi vida(Tonight!) I'm having the time of my life
(¡Esta noche!) Voy a soltarlo todo, voy a descontrolarme(Tonight!) I'm gonna let it all out, I'm gonna get down
¡Voy a quemar este lugar hasta los cimientos!I'm gonna burn this place to the ground!

¡Esta noche!Tonight!
¡Esta noche!Tonight!
¡Esta noche!Tonight!
¡Esta noche!Tonight!
¡Esta noche! (Voy a recuperar mi esencia como un animal en la naturaleza)Tonight! (I am going to recapture my essence as an animal in the wild)
¡Esta noche! (Voy a tomar el control de)Tonight! (I'm going to take agency over)
(Este sentimiento abrumador e incontrolable que soy)(This sweeping uncontrollable feeling that I am)
(¡Solo una partícula parpadeante en la inmensidad del polvo cósmico!)(But a blinking particle in the vastness of space dust!)
¡Esta noche!Tonight!
¡Esta noche!Tonight!
(¡Voy a renacer!)(I'm gonna be reborn!)

Voy a conocer a alguien, me voy a enamorarI'm gonna meet someone, I'm gonna fall in love
Me van a sacar del clubI'm gonna get thrown out of the club
Voy a escribir mi nombre en el costado de algoI'm gonna write my name on the side of something
Voy a sentir orgullo por algoI'm gonna take pride in something
Voy a sentir que estoy vivo o algo así (¡esta noche!)I'm gonna feel like I'm alive or something (tonight!)

Chispas volarán, la magia sucederáSparks will fly, magic will happen
El espacio y el tiempo se desharán a mi alrededorSpace and time will unravel around me
No hay práctica ni ensayoThere is no practice or rehearsal
No hay forma de arreglarlo en la edición (¡esta noche!)There is no way to fix it in the editing (tonight!)
¡Es todo! (¡Esta noche!)It’s everything! (Tonight!)

Voy a perder un zapato preguntándome ¿qué demonios hice? (¡esta noche!)I'm going to lose a shoe wondering what the hell did I do? (Tonight!)
Voy a romper mi teléfono, voy a vagar por las calles solo (¡esta noche!)I am going to break my phone, I'm going to wander through streets alone (tonight!)
No hay nadie aquí que me diga nada (¡esta noche!)There isn't anybody here to tell me shit (tonight!)
Y no escucharía aunque lo hicieran (¡esta noche!)And I wouldn't listen if they did (tonight!)
Va a quedar registrado en los libros, ya sean diarios o registros policialesIt's going to go down in the books whether it's diaries or police records
Algunos malditos libros (¡esta noche!)Some freaking books (tonight!)

Voy a saltar algunas cercas, voy a brincar algunas paredesI'm gonna hop some fences, I'm gonna jump some walls
Hemos estado caminando sin rumboWe’ve been walking around with nothing
¡Esta noche, lo vamos a tener todo! (¡esta noche!)Tonight, we're gonna have it all (tonight!)

No voy a dejar que nada pase, puedes correr pero no puedes esconderte (¡esta noche!)I ain't lettin' shit slide, you can run but you can't hide (tonight!)

¡Esta noche!Tonight!
¡Esta noche!Tonight!
¡Esta noche!Tonight!
¡Esta noche! (¡Soy lo que estás a punto de aprender!)Tonight! (I'm what you about to learn!)
¡Esta noche! (¡Es mi turno!)Tonight! (It's my turn!)
¡Esta noche! (¡Jajaja!)Tonight! (Hahaa!)
¡Esta noche!Tonight!
¡Esta noche!Tonight!