Am I a Girl?

¿Soy una chica?

Am I a Girl?

Quiero ser una chicaI want to be a girl
En todas las formas normalesIn all the normal ways
Posar para una fotografíaPose for a photograph
Ponte mi bonita caraPut on my pretty face
Gracias a Dios que no soy un niñoThank God I'm not a boy
Siempre tendría que pagarI'd always have to pay
Finge que era fuertePretend that I was strong
Y nunca tuve miedoAnd never got afraid

Por favor, no me compliquesPlease, don't complicate me
No lo entiendoI don't understand
A veces soy femeninaSometimes I'm feminine
A veces soy masculinoSometimes I'm masculine
No me evalúe como mujer o hombreDon't evaluate me as woman or man
Me mantiene despiertoIt's keeping me awake
No se puede diferenciar unCan't differentiate a

NiñaGirl
¿Soy una chica?Am I a girl?
¿Soy un niño?Am I a boy?
¿Qué significa eso?What does that even mean?
Estoy en algún lugar intermedioI'm somewhere in between

A veces tengo estos pensamientosSometimes I have these thoughts
Me dejan todo confundidoThey leave me all confused
Se pone tan difícil para míIt gets so hard for me
¿Es difícil para ti?Oh, is it hard for you?
Y todas estas líneas borrosasAnd all these blurry lines
Cruzarme dentro de mi cabezaGet crossed inside my head
Cuando digo: llévame a casaWhen I say: Take me home
Eso no era lo que quise decirThat wasn't what I meant

Por favor, no me compliquesPlease, don't complicate me
No lo entiendoI don't understand
A veces soy femeninaSometimes I'm feminine
A veces soy masculinoSometimes I'm masculine
No me evalúe como mujer o hombreDon't evaluate me as woman or man
Me mantiene despiertoIt's keeping me awake
No se puede diferenciar unCan't differentiate a

NiñaGirl
¿Soy una chica?Am I a girl?
¿Soy un niño?Am I a boy?
¿Qué significa eso?What does that even mean?
Estoy en algún lugar intermedioI'm somewhere in between

¿Soy una chica?Am I a girl?
¿Soy un niño?Am I a boy?
¿Soy una chica?Am I a girl?
¿Soy un niño?Am I a boy?
¿Soy una chica?Am I a girl?

Quiero ser una chicaI want to be a girl
Quiero ser una chica (¿soy una chica?)I want to be a girl (am I a girl?)
Quiero ser una chicaI want to be a girl
Quiero ser una chica (¿soy una chica?)I want to be a girl (am I a girl?)

Por favor, no me compliquesPlease, don't complicate me
No lo entiendoI don't understand
A veces soy femeninaSometimes I'm feminine
A veces soy masculinoSometimes I'm masculine
No me evalúe como mujer o hombreDon't evaluate me as woman or man
Me mantiene despiertoIt's keeping me awake
No se puede diferenciar unCan't differentiate a

NiñaGirl
¿Soy una chica?Am I a girl?
¿Soy un niño?Am I a boy?
¿Qué significa eso?What does that even mean?
Estoy en algún lugar intermedioI'm somewhere in between

¿Soy una chica?Am I a girl?
¿Soy un niño?Am I a boy?
¿Soy una chica?Am I a girl?
¿Soy un niño?Am I a boy?
¿Soy una chica?Am I a girl?