Bruised Sky

Ciel meurtri

Bruised Sky

Il n'y a plus d'espoir pour toiThere's no hope to come for you
Il n'y a plus personne à qui se rapprocherThere's no one left to get close to
Trop longtemps coincé dans ma poitrineToo long stuck in my chest
Je ne peux pas le garder sous ma respirationCan't keep it under my breath

La seule façon de faire faceThe only way to cope
C'est de te voir comme une maladieIs to see you as a disease
Insistant pour résoudreInsisting to resolve
Résistant à chaque prophétieResisting every prophecy
Enlève-le de moiGet it off of me

Et la Lune est éveillée ce soirAnd the Moon is awake tonight
Je collectionne les noms sous le ciel meurtriI'm collecting the names under the bruised sky

Je connais la fin, ça tourne en boucle dans ma têteI know the ending, it keeps playing out in my head
Et ça tourne encoreAnd running around again
Ne essaie pas de me dire que c'est aussi bien que ça va êtreDon't try to tell me it's as good as it's gonna get
Le sentiment ne partira pas tant que l'obscurité ne m'emporteThe feeling won't leave til darkness takes me
Ne m'abandonne pasDon't forsake me

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Comment me rendre insensibleHow do I numb myself
Quand Dieu s'attaque aux faibles ?When God is preying on the weak?
Instiller la peur de tomberInstill the fear to fall
Mais ça ne marchera jamais sur moiBut it'll never work on me
Remets tout en questionQuestion everything
Dans le sillageIn the wake
J'ai senti mon monde entier commencer à tremblerFelt my whole world starting to shake
Le berceau commence à se briserThe cradle starts to break
Et le rouge s'étale sur moi et devient blancAnd the red pools over me and turns to white

Et la Lune est éveillée ce soirAnd the Moon is awake tonight
Je collectionne les noms sous le ciel meurtriI'm collecting the names under the bruised sky

Je connais la fin, ça tourne en boucle dans ma têteI know the ending, it keeps playing out in my head
Et ça tourne encoreAnd running around again
Ne essaie pas de me dire que c'est aussi bien que ça va êtreDon't try to tell me it's as good as it's gonna get
Le sentiment ne partira pas tant que l'obscurité ne m'emporteThe feeling won't leave til darkness takes me
Ne m'abandonne pasDon't forsake me
L'obscurité m'emporteDarkness takes me
Ne m'abandonne pasDon't forsake me

Baignant dans la lumièreBathing in the light
Lutte pour ta forme finaleFend for your final form
Le sentiment que tu as obscurciThe feeling you obscured
Te forcera maintenant à apprendreWill force you now to learn
Baignant dans la lumièreBathing in the light
Il n'y a plus rien à cacherThere's nothing left to hide
Alors ne dis jamais un motThen never say a word
Sous le ciel meurtriUnder the bruised sky