I’m No Good At Love Songs

No soy bueno en canciones de amor

I’m No Good At Love Songs

Tú y yo nos doblamos y rompemos tan fácilmente,You and me we bend and break so easily,
Una catástrofe pintoresca, un sentido de propósito caminante.A picturesque catastrophe a walking sense of aim.
Pero cuando respiro, las sombras se arrastran dentro de mí,But when I breathe the shadows creep inside of me,
Mi cuerpo pierde todo alivio, una vergüenza abrumadora.My body loses all relief an overwhelming shame.

No quiero perderte, pero tal vez,I don’t want to lose you but maybe,
No puedo estar ahí cada vez que duermes,I can’t be there every time you sleep,
Cuando estoy cayendo de rodillas.When I’m falling on my knees.
No quiero perderte, pero últimamente,I don’t want to lose you but lately,
Sé que necesitas que te arranquen de los pies,I know you need sweeping off your feet,
Todo lo que necesito es ser libre.All I need is to be free.
No soy bueno en canciones de amor, ves.I’m no good at love songs, see.

Votos entrecortados para cuidarnos y mantenernos atados,Choked up vows to cherish and keep us tied down,
Nuestras conversaciones se desvanecen de alguna manera, sonreímos de formas marchitas.Our conversations drift somehow we smile in withered ways.
Formas y sombras nos escondemos detrás de estas máscaras,Shapes and shades we hide behind these masquerades,
Aprendemos de cada error pasado para perderlo todo de nuevo.We learn from every past mistake to lose it all again.

No quiero perderte, pero tal vez,I don’t want to lose you but maybe,
No puedo estar ahí cada vez que duermes,I can’t be there every time you sleep,
Cuando estoy cayendo de rodillas.When I’m falling on my knees.
No quiero perderte, pero últimamente,I don’t want to lose you but lately,
Sé que necesitas que te arranquen de los pies,I know you need sweeping off your feet,
Todo lo que necesito es ser libre.All I need is to be free.
No soy bueno en canciones de amor, ves.I’m no good at love songs, see.