Hymn For a Woman

Himno Para una Mujer

Hymn For a Woman

Nació de su madreShe was born from her mother
Quien nació primero que ellaWho was born first to hers
Cómo una mujer puede reflejar todos los secretos de la tierraHow a woman can mirror all the secrets of earth
Es un poder luminosoShe's a luminous power
Pero sueña en la suciedadBut she dreams in the dirt
Sin saber de su fuerza, dejando ir todo su valorNever knowing her strength, letting go all her worth
Déjame cantarle un himno para una mujerLet me sing her a hymn for a woman

Ella comienza en una cajaShe begins in a box
Donde los límites están establecidosWhere the boundaries are set
Para ser grácil, alegre y aceptar donde se encuentraTo be graceful, and cheerful and accept where she's met
Porque ningún techo es más altoFor no ceiling is higher
De lo que podría atreverse a creerThan she might dare beliеve
Así que sonríe en la tristeza mientras se inclina de rodillasSo she smiles in sorrow as shе bends to her knees
Déjame cantarle un himno para una mujerLet me sing her a hymn for a woman

Ella es un templo de bellezaShe's a temple of beauty
Para los tigres que la miran fijamenteFor the tigers that leer
Mientras silban tan libremente y ella silba de miedoAs they whistle so freely and she whistles in fear
Y el convento del vestuarioAnd the changing room coven
La hace nadar en la vergüenzaMakes her swim in the shame
De los patrones de pielOf the patterns of skin
Que se estiran alrededor de su figuraThat are stretched round her frame
Así que déjame cantarle un himno para una mujerSo let me sing her a hymn for a woman

Ser más joven y más pequeñaTo be younger and smaller
Es el santo grialIs the holiest grail
Porque si cuenta cada bocado entonces nunca puede fallarFor if she counts every mouthful then she never can fail
Y las líneas de su risaAnd the lines of her laughter
Siempre más tristes que las lágrimasAlways sadder than tears
Así que las llena de venenoSo she fills them with poison
Para engañar a sus largos añosTo deceive her long years
Déjame cantarle un himno para una mujerLet me sing her a hymn for a woman

Y mientras más sabia se vuelveAnd the wiser she grows
Menos es vistaThen the less she is seen
¿Es una diosa para adorar si ya no sangra?Is a goddess for worship if she no longer bleeds?
Puede llevar el futuroShe can carry the future
Puede dar a luz con amorShe can birth it with love
Pero siempre sentiráBut forever she'll feel like
Que su mejor no es suficienteHer best ain't enough
Así que déjame cantarle un himno para una mujerSo let me sing her a hymn for a woman

Ahora nunca está sola en las formas de este mundoNow she's never alone in the ways of this world
Se aprende en el silencio por cada niñaIt is learned in the silence by every girl
De su madre, abuela desde que la naturaleza comenzóFrom her mother, grandmother since nature begun
Entonces, ¿qué regalo podemos compartir para las mujeres por venir?So what gift can we share for the women to come
Déjame cantarles un himno para una mujerLet me sing them a hymn for a woman

Ella es la artista que pinta en los colores invisiblesShe's the artist that paints in the colours unseen
Cada trazo de su pincel es un acto de feEvery stroke of her brush is an act of belief
Ella es una verdadera obra de arteShe's a true work of art
Ella está desempeñando su papel de mujerShe is playing her part of a woman
Qué mujerWhat a woman
Qué mujerWhat a woman

Ella es la respuesta al equilibrio, puede reescribir su caminoShe's the answer to balance, she can rewrite her path
Caminar por un sendero sagrado en sus marcas femeninasWalk a road that is sacred in its womanly marks
Y si una hermana está gritando por una amiga en la luchaAnd if a sister is screaming for a friend in the fight
Ella puede sostenerla más alto para que roce el cieloShe can hold her up higher so she's scraping the sky
Y le cantará un himno para una mujerAnd she'll sing her a hymn for a woman
Sí, le cantará un himno para una mujerYes she'll sing her a hymn for a woman