Mito, Arte e Cultura de Alma Devoradora

Mito, Arte y Cultura de Alma Devoradora

Mito, Arte e Cultura de Alma Devoradora

Soy yo quien te va a devorarSou eu quem vai te devorar
Canta mi alma de piel rojaCanta minh'alma de pele vermelha
La tribu progreso llegó para lucharA tribo progresso chegou pra lutar
Y despertar la concienciaE a consciência despertar

Fue así (¿será que fue así?)Foi assim (será que foi assim?)
Intrépido contrabandistaDestemido muambeiro
Navegó mares, todo orgullosoSingrou mares, todo prosa
Salivó por las delicias de esta tierraSalivou pelas delícias dessa terra
Tu Colón, permítemeSeu colombo, me permita
Esta india es extrañaEssa índia é esquisita
¡Ni rastro de tus sabores, tierra a la vista!Nem sinal dos teus temperos terra à vista!
Aun así, ¡qué maravilla!Mesmo assim, que maravilha!
Tal riqueza, no previstaTal riqueza, não previra
Ávido de codicia, me deleitéAssanhado de cobiça, me esbaldei
En un escenario exótico, habrá trampaNum cenário exotique, vai rolar trambique
¡Son las vacaciones que soñé!São as férias que sonhei!

Tenía tanga de plumasTinha tanga de pena
Se armó un ambiente ultramarinoPintou clima além-mar
Vi al indio comer genteVi o índio comer gente
Y nadie para quejarseE ninguém pra reclamar

Luego la comilona continúaDepois a comilança continua
En la cultura, el éxito fue generalNa cultura, o sucesso foi geral
Mi tribu sale a la calleMinha tribo vai pra rua
Y convierte la catequesis en carnavalE transforma a catequese em carnaval
Para devorar, no hay perezaPra devorar, não tem preguiça
Con la tierra en trance, está prohibido prohibirCom terra em transe, é proibido proibir
Dime por quéMe diz por quê
¿Con tanto pan, tengo hambre?Com tanto pão, eu tenho fome?
Revuelvo basura, bicho-hombreRevira lixo, bicho-homem
¡Un día, quiero responder!Um dia, eu quero responder!
¿Será que un indio hambriento vendrá a redimir?Será que um índio faminto virá redimir?
Como el sol tropicalFeito o sol tropical
Brillar nuestro mañanaReluzir o nosso amanhã