Que Tititi é Esse?

Was ist das für ein Tititi?

Que Tititi é Esse?

Was ist das für ein TititiQue ti ti ti é esse
Das aus der Sapucaí kommt?Que vem da Sapucaí?
Es ist wirklich verrücktTá que tá danado
Es riecht nach SapotiTá cheirando a sapoti

Die Hoffnung tanzt am HimmelBaila no céu a esperança
Der süße Duft und das ParfümO cheiro doce e o perfume
Schweben in der LuftVêm no ar
Olé, olé, oléOlê, olê, olê
Kommt aus MexikoVem de terra mexicana
Hab's für dich holen lassenMandei buscar pra você

Schüttel, um zu erntenSacode pra colher
Von dem Baum, den ich sehen willDo pé que eu quero ver
Bis der Tag anbrichtAté o dia amanhecer

D. João fand's gutD. João achou bom
Nachdem er den Sapoti gekostet hatDepois que o sapoti saboreou
Gab es für Dona LeopoldinaDeu pra Dona Leopoldina
Der Hof war überfüllt (und schickte)A Corte se empapuçou (e mandou)
Und schickte schnellE mandou rapidamente
Es über den Kontinent zu verbreitenEspalhar no continente
Sogar der Orient kannte esAté o Oriente conheceu
Und heute im Garten des Lebens bin ich ein KindE hoje no quintal da vida sou criança
Gib mir, denn der Sapoti gehört mirMe dá que o sapoti é meu

Das wurde zu Tutti-FruttiIsso virou tutti-frutti
Tutti-multinational (wie cool!)Tutti-multinacional (que legal!)
Wurde zu KaugummiVirou goma de mascar
Dreht sich hin und herRoda pra lá e pra cá
Im Mund der LeuteNa boca do pessoal