Eles vão pagar um pau(História de um menino de rua)

Van a envidiarme (Historia de un niño de la calle)

Eles vão pagar um pau(História de um menino de rua)

Podrán burlarse de mí, pero ustedes veránPodem zombar de mim, mas vocês vão ver
Mi vida va a cambiar, hacia su ladoMinha vida vai virar, pro lado de vocês
Ahora recojo cartón, no es mi culpaAgora "cato" papelão, não é culpa minha
Que ustedes hayan nacido en cuna rica y yo no,Se você nasceram em berço rico e eu não,
Pero ustedes verán, cuando crezcaMas vocês vão ver, quando eu crescer
Tendré dinero, mucho dineroVou ter dinheiro, muito dinheiro
Y daré todo el confort a mi madre,E vou dar todo conforto pra minha mãe,
Que me crió con dificultades, pero con cariñoQue me criou com sufoco, mais com carinho
Y sé que ella lo merece.E sei que ela merece.

Van a, van a envidiarmeEles vão, vão pagar um pau
Si mis sueños se hacen realidadSe os meus sonhos se realizarem
Seré rico, pero no engreídoVou ser rico, mais não metido
Ayudaré a los pobres, sé su situaciónVou ajudar os pobres, que eu sei a sua situção
Que atraviesan cada día,Que eles passam a cada dia,
Ustedes verán, van a envidiarme.Vocês vão ver, eles vão pagar um pau.
¡Ah! sí lo harán.Ah!se vão.

Un sueño mío ya se cumplió, tengo casa propiaUm sonho meu já se realizou, tenho casa própria
Gritemos mi querida madreVamos gritar minha mãe querida
A quien tanto amo, nunca te olvidaré (olvidaré)Que eu amo tanto, nunca te esquecerei(esquecerei)
Y no es cualquier casa, es una gran casa,E não é qualquer casa não, é um sobradão,
Enorme, donde puedo jugar.Enorme, dá pra eu brincar.
¡Qué felicidad siento en este momento!Ah!que felicidade estou sentido neste momento
Estoy feliz de la vida.Estou feliz da vida.
Niños, vean cómo los sueños se hacen realidad.Viu meninos os sonhos se realizam.
Los sueños se hacen realidad.Os sonhos se realizam.

Van a, van a envidiarmeEles vão, vão pagar um pau
Si mis sueños se hacen realidadSe os meus sonhos se realizarem
Seré rico, pero no engreídoVou ser rico, mais não metido
Ayudaré a los pobres, sé su situaciónVou ajudar os pobres, que eu sei a sua situção
Que atraviesan cada día,Que eles passam a cada dia,
Ustedes verán, van a envidiarme.Vocês vão ver, eles vão pagar um pau.
¡Ah! sí lo harán.Ah!se vão.

No sé si fue Dios, o un alma caritativa,Não sei se foi Deus, ou uma alma caridosa,
Pero otro sueño mío se cumplió.Mas outro sonho meu se realizou.
Mi madre consiguió un trabajo.Minha mãe conseguiu um emprego.
Como limpiadora, pero es un trabajo,Como faxineira, mas é um emprego,
Tendremos nuestro dinerito.Vamos ter nosso dinherinho.
Gracias a Dios, tenemos un auto.Deus obrigado,temos um carro.
Hermoso, podemos salir, viajar.Lindo demais, podemos sair, viajar.
Si pudieran ver la felicidad.Se vocês pudessem ver a felicidade.
Madre, abrázame fuerte.Mãe me abraçe bem forte.
Estamos realizados, con casa, trabajo y auto.Estamos realizados, com casa, emprego e carro.
Niños, vean cómo los sueños se hacen realidad.Viu meninos os sonhos se realizam.

Van a, van a envidiarmeEles vão, vão pagar um pau
Si mis sueños se hacen realidadSe os meus sonhos se realizarem
Seré rico, pero no engreídoVou ser rico, mais não metido
Ayudaré a los pobres, sé su situaciónVou ajudar os pobres, que eu sei a sua situção
Que atraviesan cada día,Que eles passam a cada dia,
Ustedes verán, van a envidiarme.Vocês vão ver, eles vão pagar um pau.
¡Ah! sí lo harán.Ah!se vão.

¡Caray! quedaron pobres,Puxa vida!eles ficaram pobres,
Sin un centavo,Sem nenhum "tustão",
La suerte cambia, depende de quién sea.A sorte muda, depende de quem for.
Pero no guardaré rencor hacia ustedes.Mas não vou ficar com rancor, de vocês.
Vivirán en la calle, pero serán mis amigos.Vão viver na rua, mas vão ser meus amigos.