Kay Ma Fleur

Kay Mi Flor

Kay Ma Fleur

Estaba escapando de la incertidumbre más hermosa del enamoramientoFugia da incerteza mais bela de me apaixonar
Le dije a la gente en las esquinas que ni siquiera pensaranContava aos cantos sobre nem pensar
Inventó futuros que no realizaríaInventava futuros que não iria realizar
Sólo porque no lo séSó por não conhecer

Tu swing es sereno'Teu gingado é uma serenta'
Lleno de álbumes clásicosRecheada de álbuns clássicos
Y flores recogidas en la plazaE flores colhidas na praça
Cuentos para dormir cuyo final no sabríamosHistórias de dormir que não saberíamos o fim
Y dos vasos de coca fríaE dois copos com coca gelada

Tan lejos de mí estásTão longe de mim você está
Tan cerca, pero no veo tu miradaTão perto, mas não vejo o teu olhar
Razones creadas para quienes no tienen miedo de amarMotivos criados pra quem não tem medo de amar
Y risas para ser escuchadasE risadas pra serem escutadas
En nuestra habitación privadaNo nosso quarto particular

Si vivieras más lejosSe morasse mais longe
iba tras tu serEu ia atrás do teu ser
En barcos, aviones y a pie, sólo para verteDe barcos, aviões e a pé, só pra te ver
Si viviera en París, aprendería francésSe morasse em Paris, eu aprendia francês
Sólo para cantarteSó pra cantar a você

Te veo cherieJe te veux, chérie
Dans this vie ou dans une autreDans cette vie ou dans une autre
Te invito a bailar bossa nova o salsaJe vous invite à danser la bossa nova ou la salsa
Cuando la bestia helada te tendré lista con una parkaQuand il fera froid, je te prêterai ma parka
Kay, veré el mundo avec toi, mi amorKay, je veux peindre le monde avec toi, mon amour

Así que no dudes de mi amorEntão não duvide do meu amor
Que puedo inventar un lenguaje para impresionarteQue eu sou capaz de inventar um idioma pra te impressionar
Y al final no todo es asíE que no fim nem tudo seja assim
Hice esta bossa solo para verte sonreírFiz essa bossa só pra ver você sorrir

Tan lejos de mí estásTão longe de mim você está
Tan cerca, pero no veo tu miradaTão perto, mas não vejo o teu olhar
Razones creadas para quienes no tienen miedo de amarMotivos criados pra quem não tem medo de amar
Y risas para ser escuchadasE risadas pra serem escutadas
En nuestra habitación privadaNo nosso quarto particular

Si vivieras más lejosSe morasse mais longe
iba tras tu serEu ia atrás do teu ser
En barcos, aviones y a pie, sólo para verteDe barcos, aviões e a pé, só pra te ver
Si viviera en París, aprendería francésSe morasse em Paris, eu aprendia francês
Sólo para cantarteSó pra cantar a você

Te veo cherieJe te veux, chérie
Dans this vie ou dans une autreDans cette vie ou dans une autre
Te invito a bailar bossa nova o salsaJe vous invite à danser la bossa nova ou la salsa
Cuando la bestia helada te tendré lista con una parkaQuand il fera froid, je te prêterai ma parka
Kay, veré el mundo avec toi, mi amorKay, je veux peindre le monde avec toi, mon amour

Así que no dudes de mi amorEntão não duvide do meu amor
Que puedo inventar un lenguaje para impresionarteQue eu sou capaz de inventar um idioma pra te impressionar
Y al final no todo es asíE que no fim nem tudo seja assim
Hice esta bossa solo para verte sonreírFiz essa bossa só pra ver você sorrir