Por Um Fio

Por Un Hilo

Por Um Fio

Marta, ¿puedes decirme si ha llegado algún mensaje?Marta, você sabe me dizer se já chegou algum recado?
Marta, no sé si habrá tiempo antes de que llegue el maestroMarta, eu não sei se vai dar tempo até o mestre chegar
Marta, ya ha pasado al estado anormal, el mal es inevitableMarta, ele já passou do estado normal é inevitável o mal

María, ¿no te dije que él no vendría?Maria, eu não te falei que ele não viria?
María, sabes que estaba muy ocupadoMaria, você sabe que ele muito se ocupou
Toda esa escritura, toda esa oraciónToda aquela escrita, toda aquela oração
Perdóname por decirte María, pero todo fue en vanoMe desculpe te falar Maria, mas tudo foi em vão

Marta, conozco muy bien al maestroMarta, eu conheço o mestre muito bem
Sé a quién he recurridoEu bem sei a quem eu recorri
No importa, pase el tiempo que paseNão me importa, passe o tempo que passar
Sé que él llegaráBem sei, que ele vai chegar

Se escucha un ruido en la entrada del puebloOuve-se um som na entrada da aldeia
Alguien está cuestionando a mi señorTem alguém que está questionando o meu senhor
Explica a tus amigos por qué tardó tantoVê se explica a teus amigos porque tanto demorou

Llegó tarde, su amigo ya fue sepultadoChegou atrasado, o seu amigo já foi sepultado
No necesito más tu ayudaNão é preciso mais a sua ajuda
Él ya está sellado en una tumbaEle já está lacrado em uma tumba

Maestro, ¿cuál fue la razón de tanta demora?Mestre, qual foi o motivo que causou tanta demora?
Maestro, ¿por qué no viniste cuando te llamé?Mestre, por que não vinhes-te quando mandei te chamar?

Cuánto lloré, cuánto clamé, cuánto esperéQuanto eu chorei, quanto que eu clamei quanto eu esperei
Ahora la esperanza se ha ido, no hay nada más que hacerAgora a esperança foi embora, não há mais o que fazer
Mientras él respiraba, tú podías resolverEnquanto ele estava respirando tu podias resolver
Ya me resigné, olvidemos estoJá me conformei, vamos esquecer
Déjalo pasar, no hay nada más que hacerDeixe isso pra lá, não há mais nada o que fazer

¡Eh! Estás muy equivocada, veo que no me conocesEi! Você está muito enganada vejo que não me conheces
¡Eh! Dime ahora, muéstrame dónde lo pusisteEi! Diga agora para mim, mostre aonde o puseste
¡Eh! Necesito revelar mi gloria, mi gloriaEi! Eu preciso revelar a minha glória, a minha glória

No doy explicaciones de lo que hagoEu não dou explicação do que eu faço
Simplemente quita la piedraSimplesmente tire a pedra
No tengo por qué dar explicacionesEu não tenho porque dar satisfação
Quita la piedra de mi caminoDos meus caminhos tire a pedra
Si aún quieres ver, recibir mi gloria, ve rápidoSe ainda queres ver, minha glória receber vai depressa
Quita la piedra que obstruye lo que debo hacerTire a pedra que atrapalha o que eu tenho que fazer

No me importa el tiempo, los díasNão me importo com o tempo, com os dias
Las horas, quita la piedraCom as horas tire a pedra
Si los recursos de esta vida se han agotadoSe os recursos desta vida se esgotaram
Simplemente quita la piedraTão somente tire a pedra
Si aún quieres ver, sentir mi poderSe ainda queres ver, sentir o meu poder
Ve rápido, quita la piedraVai depressa, tire a pedra
Y contempla el milagro que voy a hacerE contemple o milagre que eu vou fazer