Vivendo ou Existindo

Leben oder Existieren

Vivendo ou Existindo

Du streitest mit dem und dem anderenCê tá brigando com fulano e com ciclano
Doch vergisst du, dass das Leben kurz istMas cê esquece de lembrar que a vida é curta
Unsere Zeit ist begrenzt, um Schuld zuzuweisenO nosso tempo é limitado pra ficar atribuindo culpa

Du hast den Drang zu tun und zu redenCê tem vontade de fazer e de falar
Doch hast du Angst, was die Leute denkenMas cê tem medo do que o povo vai achar
Bald wird sich niemand mehr an das erinnern, was sie dachtenDaqui a pouco, quem achou alguma coisa não vai nem lembrar

Wir sind Besucher in dieser WeltSomos visitantes desse mundo
Und ein Besuch geht irgendwannE visita uma hora tá partindo
In unserer Zeitrechnung sind wir reich an SekundenNa nossa conta, somos ricos de segundos
Fragen wir uns, ob wir verschwenden oder investieren?Será que a gente tá gastando ou investindo?

Und, na?E aí
Lebst du oder existierst du nur?Cê tá vivendo ou só tá existindo?

Ich habe Frieden mit dem Spiegel geschlossenJá fiz as pazes com o espelho
Hatte den Drang zu reden und sprachSenti vontade de falar e falei
Ich höre jetzt auf meine RatschlägeJá tô ouvindo os meus conselhos
Und bevor ich jemanden liebe, habe ich mich geliebtE antes de amar alguém, eu me amei

Ich habe meine Vergangenheit vergebenJá perdoei o meu passado
Und meine Zukunft habe ich dem Morgen übergebenE o meu futuro eu entreguei pro amanhã
Mein Traum steht nicht mehr zur SeiteMeu sonho não tá mais de lado
Und heute bin ich meine größte FanE hoje eu sou a minha maior fã

Mit meinem Vater habe ich mich noch nicht versöhntCom o meu pai ainda não me resolvi
Doch verspreche ich mir selbstMas prometo pra mim

Wir sind Besucher in dieser WeltSomos visitantes desse mundo
Und ein Besuch geht irgendwannE visita uma hora tá partindo
In unserer Zeitrechnung sind wir reich an SekundenNa nossa conta, somos ricos de segundos
Fragen wir uns, ob wir verschwenden oder investieren?Será que a gente tá gastando ou investindo?

Und, na?E aí
Lebst du oder existierst du nur?Cê tá vivendo ou só tá existindo?

Ich habe Frieden mit dem Spiegel geschlossenJá fiz as pazes com o espelho
Hatte den Drang zu reden und sprachSenti vontade de falar e falei
Ich höre jetzt auf meine RatschlägeJá tô ouvindo os meus conselhos
Und bevor ich jemanden liebe, habe ich mich geliebtE antes de amar alguém, eu me amei

Ich habe meine Vergangenheit vergebenJá perdoei o meu passado
Und meine Zukunft habe ich dem Morgen übergebenE o meu futuro eu entreguei pro amanhã
Mein Traum steht nicht mehr zur SeiteMeu sonho não tá mais de lado
Und heute bin ich meine größte FanE hoje eu sou a minha maior fã

Ich habe Frieden mit dem Spiegel geschlossenJá fiz as pazes com o espelho
Hatte den Drang zu reden und sprachSenti vontade de falar e falei
Ich höre jetzt auf meine RatschlägeJá tô ouvindo os meus conselhos
Und bevor ich jemanden liebe, habe ich mich geliebtE antes de amar alguém, eu me amei

Ich habe meine Vergangenheit vergebenJá perdoei o meu passado
Und meine Zukunft habe ich dem Morgen übergebenE o meu futuro eu entreguei pro amanhã
Mein Traum steht nicht mehr zur SeiteMeu sonho não tá mais de lado
Und heute bin ich meine größte FanE hoje eu sou a minha maior fã

Mit meinem Vater habe ich mich noch nicht versöhntCom o meu pai ainda não me resolvi
Doch verspreche ich mir selbstMas prometo pra mim
Dass ich es schaffen werdeQue eu vou conseguir