Duele Quererte

Aimer fait mal

Duele Quererte

Ce moment où je t'ai vue pour la première fois,Aquel momento en que te vi por vez primera,
Ne s'efface pas de ma tête, même si je le voudrais,No se borra de mi mente aunque quisiera,
Il y a très peu d'heures où je ne pense pas à toi,Son muy pocas las horas que no pienso en ti,
Ton sourire changeait tout en moi,Tu sonrisa cambiaba todo en mí,
Si tu savais comme ça me fait mal de ne pas t'avoir,Si supieras que me duele no tenerte,
Parce que je suis tombé amoureux lentement,Porque me he ido enamorando lentamente,
Tu n'imagines pas ce que je ressens sincèrement,No imaginas lo que siento sinceramente,
Quand j'entends ton nom parmi les gens,Cuando escucho tu nombre entre la gente,
Je me sens étoufferMe siento ahogar
Parce que je sais que tu es à lui,Porque yo sé que tu eres de él,
Aide-moi.Ayúdame.

Aimer fait malDuele quererte
Tu ne sais pas ce que tu me fais,No sabes lo que me haces,
Je ne peux même pas te voir,Es que no puedo ni verte,
Ta présence me fait du mal,Tu presencia me hace mal,
Comme ça me fait mal de t'aimer,Como me duele quererte,
Aujourd'hui tu me vois pleurer,Hoy me miras llorando,
Parce que j'ai accepté mon sort,Porque he aceptado mi suerte,
Je crois que cette fois je vais perdre.Creo que esta vez me tocara perder.

Je me sens étoufferMe siento ahogar
Parce que je sais que tu es à lui,Porque yo sé que tu eres de él,
Aide-moi.Ayúdame.

Aimer fait malDuele quererte
Tu ne sais pas ce que tu me fais,No sabes lo que me haces,
Je ne peux même pas te voir,Es que no puedo ni verte,
Ta présence me fait du mal,Tu presencia me hace mal,
Comme ça me fait mal de t'aimer,Como me duele quererte,
Aujourd'hui tu me vois pleurer,Hoy me miras llorando,
Parce que j'ai accepté mon sort,Porque he aceptado mi suerte,
Je crois que cette fois je vais perdre.Creo que esta vez me tocara perder.