If You’re Too Shy (Let Me Know)

Wenn du zu schüchtern bist (lass es mich wissen)

If You’re Too Shy (Let Me Know)

Ich sehe sie ständig onlineI see her online all the time
Ich versuche, nicht hinunter zu starrenI'm trying not to stare down there
Während sie über ihre schweren Zeiten sprichtWhile she talks about her tough time
Mädchen deiner Träume, du weißt, was ich meineGirl of your dreams, you know what I mean
Irgendwas an ihrem Blick macht dich nervösThere's something 'bout her stare that makes you nervous
Und du sagst Dinge, die du nicht meinstAnd you say things that you don't mean

Nun, ich habe mein Hotel gefunden, ich habe die Zwillinge angerufenWell, I found my hotel, I called up the twins
Es ist sieben Uhr morgens, also lassen sie mich nicht reinIt's seven in the morning, so they won't let me in
Ich muss zurückI need to get back
Ich muss das Mädchen auf dem Bildschirm sehenI've gotta see the girl on the screen
(Und dann sprach ich mit ihr und sie sagte)(And then I spoke to her and she said)

Vielleicht würde ich dich lieber mögen, wenn du dich ausziehstMaybe I would like you better if you took off your clothes
Ich mache keine Spielchen mit dir, BabyI'm not playing with you, baby
Ich denke, du solltest es versuchenI think that you should give it a go
Sie sagte: Vielleicht würde ich dich lieber mögen, wenn du dich ausziehstShe said: Maybe I would like you better if you took off your clothes
Ich will sehen, und aufhören zu denkenI wanna see, and stop thinking
Wenn du zu schüchtern bist, dann lass es mich wissenIf you're too shy, then let me
Zu schüchtern, dann lass es mich wissenToo shy, then let me know

Ich trage nichts, jedes Mal, wenn ich dich anrufeI've been wearing nothing every time I call you
Und ich fange an, mich komisch dabei zu fühlenAnd I'm starting to feel weird about it
Manchmal ist es besser, wenn du darüber nachdenkstSometimes, it's better if you think about
Diesmal denke ich, ich werde es mir einfach gönnenThis time, I think I'm gonna drink through it
Dann sehe ich sie online, und ich denke, ich sollte nicht anrufenThen I see her online, and I don't think that I should be calling
Immer wieder, ich wollte nur ein Happy EndAll the time, I just wanted a happy ending
Und ich tue so, als ob mir ihr Blick nichts ausmachtAnd I pretend that I don't care about her stare
Während sie mir das Leben schwer machtWhile she's giving me a tough time

Nun, ich fand ein Motel, es sah aus wie die MülltonnenWell, I found a motel, it looked like the bins
Ich glaube, da gab es einen Mord, also konnten wir nicht reinI think there'd been a murder, so we couldn't get in
Ich muss zurück, ich muss das Mädchen auf dem Bildschirm sehenI need to get back, I've gotta see the girl on the screen

Vielleicht würde ich dich lieber mögen, wenn du dich ausziehstMaybe I would like you better if you took off your clothes
Ich mache keine Spielchen mit dir, BabyI'm not playing with you, baby
Ich denke, du solltest es versuchenI think that you should give it a go
Sie sagte: Vielleicht würde ich dich lieber mögen, wenn du dich ausziehstShe said: Maybe I would like you better if you took off your clothes
Ich will sehen, und aufhören zu denkenI wanna see, and stop thinking
Wenn du zu schüchtern bist, dann lass es mich wissenIf you're too shy, then let me
Zu schüchtern, dann lass es mich wissen (zu schüchtern, dann lass es mich wissen)Too shy, then let me know (to shy, then let me know)
Nun, wenn du zu schüchtern bist, dann lass es mich wissen (zu schüchtern, dann lass es mich wissen)Well, if you're too shy, then let me me know (too shy, then let me know)
Wenn du zu schüchtern bist, dann lass es mich gehenIf you're too shy then let me go
Oh, jaOh, yeah

Ich sehe sie ständig onlineI see her online all the time

Sie sagte: Vielleicht würde ich dich lieber mögen, wenn du dich ausziehstShe said: Maybe I would like you better if you took off your clothes
Ich mache keine Spielchen mit dir, BabyI'm not playing with you, baby
Ich denke, du solltest es versuchenI think that you should give it a go
Sie sagte: Vielleicht würde ich dich lieber mögen, wenn du dich ausziehstShe said: Maybe I would like you better if you took off your clothes
Ich will sehen, und aufhören zu denkenI wanna see, and stop thinking
Wenn du zu schüchtern bist, dann lass es mich wissenIf you're too shy, then let me
Zu schüchtern, dann lass es mich wissenToo shy, then let me know