The Ballad Of Ronald Timbers

La Balada de Ronald Timbers

The Ballad Of Ronald Timbers

Él era solo uno más muerto en una larga lista de nombresHe was just one more dead on a long long list of names
Ronald Timbers, de quince años, fue enterrado bajo tierra y culpaFifteen-year-old Ronald Timbers was buried under dirt and blame
Una madre que necesitaba ayuda, en cambio un sistema ansioso de gatillo tomó su objetivoA mother needing help instead a trigger-happy system took aim
Quitó la vida de su hijo y no dio respuestasTook the life of her child and gave no answers
A las preguntas sobre la fuerza utilizada con intención letalTo the questions of force used with lethal intention
¿Podría su cruel intervenciónCould their cruel intervention
Ser justificada ante la familia o la comunidad más amplia?Be justified to the family or the further community?

En Filadelfia hay un mural de un policía caídoIn Philadelphia there's a mural of a fallen cop
Está en las noticias, algunos jóvenes locales consiguieron latasIt's making the news some local youth got their hands on some cans
Suelta la pintura en aerosol, ahora deben ser detenidosLet loose with the spray paint now they got to be stopped
Es cierto que la pérdida violenta de una vida siempre es una tragediaIt's true the violent loss of a life is always such tragedy
Pero la ciudad no honra a aquellos a quienes está matandoBut the city don't honor those that it's killing
Así que perdona nuestras frustraciones ante estas graves violacionesSo forgive our frustrations at these gross violations
Su racionalización de matar no me convence, es verdadTheir rationalization of killing doesn't wash with me it's true
Ahora enterramos a nuestros muertosWe bury our dead now

En los funerales las cabezas se inclinanAt the funerals the heads bow
A lo largo de la tierra, una guerra se desataAcross the land a war ensues
Está en las callesIt's on the streets
No hay justicia ni pazNo justice or peace
Morimos de rodillasWe die on our knees
Es una necesidad crítica que tenemos de contenciónIt's a critical need we have for restraint
Y esas armas no son su derecho, así que quítenles sus armasAnd those guns aren't their right so take away their weapons

Él era solo uno más muerto en una larga lista de nombresHe was just one more dead on a long long list of names