My Friend

Mijn Vriend

My Friend

'Tot het einde...'Til the end...
'Tot het einde...'Til the end...

Mijn vriend, Kelly heeft een probleem in haar levenMy friend, Kelly's got a problem in her life
Ze heeft een man die niet van haar houdtShe's got a man who doesn't love her
En haar nooit goed behandeltAnd never treats her right
Nu slaat hij haar en mishandelt hij haarNow he hits her and he beats her
En heeft bijna haar leven afgenomenAnd nearly took her life
En nu ligt ze in een ziekenhuisbedAnd now she's lying in a hospital bed
En alles wat ik kan doen is huilenAnd all I can do is cry

Ze was mijn vriendShe was my friend
'Tot het einde'Til the end
Er is niemand beter dan zijThere's no-one better than her
Ze was altijd daarShe was always there
'Tot het einde'Til the end
Er was geen reden om sorry te zeggenThere was no need to apologise
Ze heeft niets verkeerd gedaan tegen mijShe never did nothing to me
Ze was mijn vriendShe was my friend
'Tot het einde'Til the end

Mijn vriend, Jamie, had nooit een vechtMy friend, Jamie, he'd never had a fight
Hij was de liefste soort jongenHe was the sweetest kind of guy
Hij kon me altijd laten lachenHe could always make me smile
Toen raakte hij verstrikt in het straatlevenThen he caught the street life
En begon hij drugs te verkopenAnd he started selling drugs
Toen vonden ze hem in een plasThen they found him in a puddle
En er was geen liefde meerAnd it was no love

Hij was mijn vriendHe was my friend
'Tot het einde'Til the end
Er is niemand beter dan hijThere's no-one better than him
Hij was altijd daarHe was always there
'Tot het einde'Til the end
Er was geen reden om sorry te zeggenThere was no need to apologise
Hij heeft niets verkeerd gedaan tegen mijHe never did nothing to me
Hij was mijn vriendHe was my friend
'Tot het einde'Til the end

Je moet van jezelf houdenYou gotta love yourself
Hou jezelf vastHold youself
Knuffel jezelfSqueeze yourself
Kus jezelfKiss yourself
En laat nooit iemandAnd never let nobody
Je zelfrespect disrespecterenElse come disrespect yourself
Het leven is kort en het leven is goedLife is short and life is good
En het leven is zoetAnd life is sweet
Maar je weet nooitBut you never know
Wanneer het leven je van je voeten kan trekkenWhen life will come and pull you off your feet
Je krijgt maar één kansYou only get one chance
Je moet het pakkenYou gotta take it
Als je in jezelf gelooftIf you believe in you
Ga je het makenYou're gonna make it
Wanneer dingen verkeerd gaanWhenever things go wrong
Kun je het weer goedmakenNow you can make it right
Laat nooit iemandDon't ever let no-one
Iemand je leven beheersenNo-one control your life

Hij was mijn vriendHe was my friend
'Tot het einde'Til the end
Er is niemand beter dan hijThere's no-one better than him
Hij was altijd daarHe was always there
'Tot het einde'Til the end
Er was geen reden om sorry te zeggenThere was no need to apologise
Ze heeft niets verkeerd gedaan tegen mijShe never did nothing to me
Ze was mijn vriendShe was my friend
'Tot het einde'Til the end

Hij was mijn vriendHe was my friend
Zij was mijn vriendShe was my friend
'Tot het einde'Til the end
'Tot het einde'Til the end
'Tot het einde'Til the end