Remembrance Day

Herdenkingsdag

Remembrance Day

Vergeet de velden vol met roodRemember the fields all full of red
De rijen klaprozen die groeien over de dodenThe rows of poppies growing over the dead
Verstuurd om te sterven in een veraf veldSent to die in a far off field
Een stuk land dat nooit zal genezenA part of land that will never heal

Opdat we nooit vergeten de prijs die betaald moest wordenLest we ever do forget the price that had to be paid
Opdat we nooit vergeten de offers die zij hebben gebrachtLest we ever do forget the sacrifices they made

Maakt niet uit wat goed of fout is in de oorlogNever mind the rights and wrongs of war
De jonge mannen vielen in grote getaleThe young men fell in their scores
Mannen van alle klassen en mannen van alle leeftijdenMen of all classes and men of all age
Mannen die nooit voor vandaag zouden levenMen who would never live for today

Opdat we nooit vergeten de prijs die betaald moest wordenLest we ever do forget the price that had to be paid
Opdat we nooit vergeten de offers die zij hebben gebrachtLest we ever do forget the sacrifices they made

Voor de mannen die vochten tegen de plaag van machtFor the men who fought against the scourge of power
Vieren we hun dood door een bloem te dragenWe celebrate their death by wearing a flower

De oproep zal weer en weer komenThe call will come again and again
De rijen zullen gevormd worden en mannen gaan wegThe lines will be formed and men go away
Gelaten om te twijfelen aan de waarheid van allesLeft to wonder the truth of it all
Maar zul je in staat zijn om die oproep te weerstaan?But will you be able to resist that call

Herdenking, herdenking, herdenkingsdag!Remembrance, remembrance, remebrance day!