Remembrance Day

Día del Recuerdo

Remembrance Day

Recuerda los campos llenos de rojoRemember the fields all full of red
Las filas de amapolas creciendo sobre los muertosThe rows of poppies growing over the dead
Enviados a morir en un campo lejanoSent to die in a far off field
Una parte de tierra que nunca sanaráA part of land that will never heal

Para que nunca olvidemos el precio que tuvo que pagarseLest we ever do forget the price that had to be paid
Para que nunca olvidemos los sacrificios que hicieronLest we ever do forget the sacrifices they made

No importa los aciertos y errores de la guerraNever mind the rights and wrongs of war
Los jóvenes cayeron en masaThe young men fell in their scores
Hombres de todas las clases y de todas las edadesMen of all classes and men of all age
Hombres que nunca vivirían para hoyMen who would never live for today

Para que nunca olvidemos el precio que tuvo que pagarseLest we ever do forget the price that had to be paid
Para que nunca olvidemos los sacrificios que hicieronLest we ever do forget the sacrifices they made

Por los hombres que lucharon contra el azote del poderFor the men who fought against the scourge of power
Celebramos su muerte llevando una florWe celebrate their death by wearing a flower

La llamada vendrá una y otra vezThe call will come again and again
Las filas se formarán y los hombres se iránThe lines will be formed and men go away
Quedando para preguntarse la verdad de todoLeft to wonder the truth of it all
Pero ¿podrás resistir esa llamada?But will you be able to resist that call

¡Recuerdo, recuerdo, día del recuerdo!Remembrance, remembrance, remebrance day!