Just a Little While

Juste un petit moment

Just a Little While

Des nuits tardives dans une ville folleLate nights in a wild town
On sort, on traîne dans le coinWe go out, roaming around
Je tiens tes cheveux dans ma mainHolding your hair in my hand
Les vendredis soirs semblaient ne jamais finirFriday nights felt like they’d never end
Tu étais Miss HollywoodYou were Miss Hollywood
J'étais ton chic chauffeurI was your chic chauffeur
Je t'emmène où tu veux allerTake you where you want to go
Doucement, tranquillementGet you there, nice and slow
Tu me regardes depuis ta banquette arrièreYou look up at me from your back seat
Avec ce même vieux sourireWith that same old grin

Et je disaisAnd I said
Attends juste un petit momentWait just a little while
Et dis-moi où tu as étéAnd tell me where you’ve been
Je suis resté éveillé la nuitI’ve been staying up at night
À y penserThinking about it
Et ça fait si longtempsAnd it’s been oh so long
Que je ressens çaThat I’ve been feeling like this
Et je sais que je n'ai jamais été aussi sûrAnd I know that I’ve never been more sure

On est allés au cinémaWe went to the cinema
Et tu portais tes lunettes à l'intérieurAnd you wore your shades inside
Je pouvais pas m'arrêter de rire, quand tu as mis les miennesI couldn’t stop laughing, when you put on mine
Et que tu as renversé ma boisson par terreAnd knocked that drink from my hand onto the floor
Puis tu as couru vers le Théâtre 8, et tu t'es cachée derrière la porteAnd then ran to Theater 8, and you hid behind the door
Tu me regardes depuis ta banquette arrièreYou look up at me from your back seat
Avec ce même vieux sourireWith that same old grin

Et je disaisAnd I said
Attends juste un petit momentWait just a little while
Et dis-moi où tu as étéAnd tell me where you’ve been
Je suis resté éveillé la nuitI’ve been staying up at night
À y penserThinking about it
Et ça fait si longtempsAnd it’s been oh so long
Que je ressens çaThat I’ve been feeling like this
Et je sais que je n'ai jamais été aussi sûrAnd I know that I’ve never been more sure

Dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraimentTell me what you want, what you really want
Dis-moi ce dont tu as besoin, ce que tu veux croireTell me what you need, what you want to believe
J'ai l'âme, et tu dois savoirI’ve got the soul, and you’ve got to know
Qu'ensemble, on a toutThat together we have everything
Mon temps était sombreMy time was dim
Mon amour était partiMy love was gone
Ma vie était minceMy life was thin
Puis tu es entréeThen you walked in

Et je disaisAnd I said
Attends juste un petit momentWait just a little while
Et dis-moi où tu as étéAnd tell me where you’ve been
Je suis resté éveillé la nuitI’ve been staying up at night
À y penserThinking about it
Et ça fait si longtempsAnd it’s been oh so long
Que je ressens çaThat I’ve been feeling like this
Et je sais que je n'ai jamais été aussi sûrAnd I know that I’ve never been more sure