Rock Lobster

Homard de Roche

Rock Lobster

On était à une fêteWe were at a party
Son lobe d'oreille est tombé dans le fondHis ear lobe fell in the deep
Quelqu'un a plongé et l'a attrapéSomeone reached in and grabbed it
C'était un homard de roche (ah, ah, ah, ah)It was a rock lobster (ah, ah, ah, ah)

Homard de roche ! (Ah, ah, ah, ah)Rock lobster! (Ah, ah, ah, ah)
Homard de roche !Rock lobster!

(Beurk, beurk)(Ew, ew)

On était à la plage (beurk)We were at the beach (ew)
Tout le monde avait des serviettes assorties (beurk)Everybody had matching towels (ew)
Quelqu'un est allé sous un ponton (beurk)Somebody went under a dock (ew)
Et là, ils ont vu une pierre (beurk)And there they saw a rock (ew)

Ce n'était pas une pierre (beurk)It wasn't a rock (ew)
C'était un homard de roche (ah, ah, ah, ah)It was a rock lobster (ah, ah, ah, ah)
Homard de roche ! (Ah, ah, ah, ah)Rock lobster! (Ah, ah, ah, ah)
Homard de roche !Rock lobster!

Homard de-, rocheRock lo-, lobster
Homard de-, rocheRock lo-, lobster

Mouvement dans l'océan (oh-wah)Motion in the ocean (oh-wah)
Son tuyau d'air a cassé (oh-wah)His air hose broke (oh-wah)
Beaucoup de problèmes (oh-wah)Lots of trouble (oh-wah)
Beaucoup de bulles (oh-wah)Lots of bubble (oh-wah)

Il était dans le pétrin (oh-wah)He was in a jam (oh-wah)
A dit le gros palourde ! (Oh-wah)Said the giant clam! (Oh-wah)

Roc, rocRock, rock
Homard de roche !Rock lobster!
Descends, descends !Down, down!

Homard !Lobster!
Lob !Lob!
Homard !Lobster!
On va rocker !Let's rock!

Sous les vaguesUnderneath the waves
Des sirènes saluentMermaids wavin'
Saluent les tritonsWavin' to mermen
Saluent les fans de merWavin' sea fans
Des hippocampes naviguentSea horses sailin'
Des dauphins hurlentDolphins wailin'

Homard de roche !Rock lobster!
Homard de roche !Rock lobster!

Des vivaneaux qui claquentRed snappers snappin'
Des coquilles de palourde qui applaudissentClam shells clappin'
Des muscles qui se contractentMuscles flexin'
Des nageoires qui battentFlippers flippin'

Roc, rocRock, rock

Homard de rocheRock lobster
Descends, descendsDown, down

Roche de homardLobster rock
Roche de homardLobster rock

On va rocker !Let's rock!

Des garçons en bikinisBoy's and bikinis
Des filles et des planches de surfGirls and surfboards
Tout le monde rockeEverybody's rockin'
Tout le monde s'éclateEverybody's frugin'

Tournant autour du feu, on s'amuseTwistin' round the fire, havin' fun
Cuire des patates, cuire au soleilBakin' potatoes, bakin' in the Sun
Mets ta protection nasale, drague le maître-nageurPut on your noseguard, hit on the lifeguard
Passe la crème solairePass the tanning butter

Voici une raieHere comes a stingray
Voilà une mantaThere goes a manta-ray
Une méduse est entréeIn walked a jelly fish
Voilà un poisson-chienThere goes a dog-fish
Poursuivi par un poisson-chatChased by a cat-fish

Un rouquin de mer a voléIn flew a sea robin
Attention à ce piranhaWatch out for that piranha
Voilà un narvalThere goes a narwhal
Voici une baleine en bikiniHere comes a bikini whale

Homard de rocheRock lobster
Homard de rocheRock lobster
Homard de rocheRock lobster
Homard de rocheRock lobster