Adiós Desconocida

Adieu Inconnue

Adiós Desconocida

Nous sommes deux vaisseaux dérivant dans l'océanWe are two vessels drifting in the ocean
Mât contre mât, toujours on passeMast to mast, always we pass
Chacun de nous envoie ses signauxEach of us sending out our signals
Jamais on se rencontre, craignant un chocNever meeting fearing a crash

J'entends les sons des cloches au loinI hear the sounds of bells in the distance
Des sons solitaires suivent ta traînéeLonely sounds follow your wake
Bientôt tu disparaîtras avec la nuitSoon you’ll vanish with the nighttime
Et je dois poursuivre mon cheminAnd I must be on my way

Adieu inconnue, adieuAdiós desconocida, adiós
Adieu inconnue, adieuAdiós desconocida, adiós

J'entends le bruit d'un paquebot au loin (adieu inconnue)I hear the sound of a liner in the distance (adiós desconocida)
Le ciel devient orange à la fin du jour (adieu inconnue)The sky turns orange at the end of day (adiós desconocida)
Qu'est-ce qui nous garde séparés ? (adieu inconnue)What is it that keeps us separated? (adiós desconocida)
Est-ce mal de te demander de rester ? (adieu inconnue)Is it wrong to ask you to stay? (adiós desconocida)

Adieu inconnueAdiós desconocida
Adieu inconnueAdiós desconocida

Quand j'entends les cloches je dis : Tant pisWhen I hear the bells I say: Oh well
Quand j'entends les cloches mon esprit s'envoleWhen I hear the bells my mind floats away

Adieu (inconnue)Adiós (desconocida)
Adieu (inconnue)Adiós (desconocida)
Adieu (inconnue)Adiós (desconocida)
Adieu (inconnue)Adiós (desconocida)
Adieu inconnue, adieuAdiós desconocida, adiós
Adieu inconnue, adieuAdiós desconocida, adiós
Adieu inconnue, adieuAdiós desconocida, adiós
Adieu inconnueAdiós desconocida
Adieu (inconnue)Adiós (desconocida)
Adieu inconnueAdiós desconocida
Adieu (inconnue)Adiós (desconocida)
Adieu inconnueAdiós desconocida
Adieu (inconnue)Adiós (desconocida)
Adieu inconnueAdiós desconocida
Adieu (inconnue)Adiós (desconocida)