The Jig Is Up

El baile ha terminado

The Jig Is Up

Soy un hombre atormentadoI am a troubled man
La tormenta es lo que soyTrouble is what I am
Soy un hombre atormentadoI am a troubled man
Y tomaré todo lo que puedas darmeAnd I'll take all you can give me

Camino soloI walk alone
Mano a mano con mi tormentoHand in hand with my trouble
Pero aún así, nadie está en casaBut still nobody's home

Estoy en la pobreza para siempreI'm in the poorhouse forever
Estoy en la perdicón para siempreI'm in the doghouse forever
Y por siempre contigoAnd ever with you

Soy un hombre sencilloI am a simple man
Sencillo es lo que soySimple is what I am
Soy bastante simplemente locoI am quite simply mad
Y no particularmente feliz de serloAnd not particularly glad to be
Fuiste una amiga sencillaYou were a simple friend
Te complicaba, luegoI complicated you, then
Perdí una amiga sencillaI lost a simple friend
Todas las complicaciones sin finAll complications unending

Pienso soloI think alone
Podría usar algo de ayudaI could use some good help
Con mi pensamientoWith my thinking
Está tan lejos de casaIt's so far from home

Podría pensar en ti para siempreI could think of you forever
Podría pensar en nosotros juntosI could think of us together
Pero no importaBut never mind

Soy un hombre solitarioI am a lonely man
Solitario es lo que soyLonely is what I am
Corazón roto y solitarioHeart broke and lonely
Solo pienso en tiI think of you only
¿Estás conmigo?Are you with me?

Nunca fui tan inteligenteI wasn't ever that smart
No, y no fui astutoNo, and I wasn't clever
Pensar que tenía tu corazónTo think I had hold of your heart

Podría romper tu corazón para siempreI could break your heart forever
Podría romper el mío y el tuyoI could break mine and yours
Ambos en dos después de tiBoth right in two after you

No me iré suavemente a esa mala tierraI won't go gently into that bad earth
Lucharé por ti con todo lo que tengoI will fight for you with all that's in me
Por todo lo que valeFor all that it's worth

¿Puedo correr hacia ti para siempre?Can I run to you forever?
Porque si no puedo correr hacia ti para siempre'Cuz if I can't run to you forever
¿Cómo puedo correr hacia ti ahora?How can I run to you now?

Vives en mi puertaYou live on my doorstep
¿Hay lugar en mi casa?Is there room in my house?