Don't Leave Me Long

Ne me laisse pas trop longtemps

Don't Leave Me Long

Tu m'as fait une promesse il y a longtempsYou made a promise to me long ago
Disant que tu ne partirais jamaisSaying that you would never leave
Mais je saisBut this I know
C'est toi qui étaisYou were the one
Pas moi qui ai choisi de tout foutre en l'airNot me who chose to blow
Quand je t'aimais tantWhen I loved you so

Lève haut la poutreRaise high the roofbeam
Je m'en fous, fais de la placeI don't care, make room
Pour plus de solitude iciFor more lonliness here

Peu importe ce que tu fais ou disIt doesn't matter what you do or say
Je vais t'aimer, t'aimer quand mêmeI'm gonna love you, love you anyway

Ton amour est mon parapluieYour love is my umbrella
Laisse-toi emporter par le ventLet go in the wind
Repose-toi sur moi encore une foisSettle down upon me once again
Ne me laisse pas trop longtempsDon't leave me long
Ne me laisse pas seulDon't leave me lonely

Tu envoyais le message de partirYou'd been sending out the word to go
J'avais besoin d'amourI needed love
Je ne voulais pas le savoirI didn't want to know
J'ai fait semblant de ne pas entendre etI pretended not to hear and
Alors je suis resté trop longtemps avec toiSo I stayed too long with you

Je suis resté trop longtemps avec toiI stayed too long with you
C'est vraiIt's true

Tu es entrée en moiYou blew into me
Comme le vent et puis tuLike the wind and then you
Es ressortie aussi viteBlew right out again

Ton amour est comme le ventYour love is like the wind
Soufflant à travers les arbresBlowing through the trees
Remue-leStir it up
Fais-le tomber sur moiBlow it down on me
Ne me laisse pas trop longtempsDon't leave me long
Ne me laisse pas seulDon't leave me lonely

Mon amour est aussi fortMy love is as strong
Que le jour est longAs the day is long
Mets fin à ma jolie petite chansonPut an end to my pretty little song
Ne me laisse pas trop longtempsDon't leave me long
Ne me laisse pas seulDon't leave me lonely

Tu n'as jamais voulu me direYou never wanted to tell me
Ce que tu ressentaisWhat you were feeling
Maintenant je voisNow I see
Tu m'as fait tourner la tête avec çaYou've got me reeling from it
J'avais vraiment besoin de ton amourI really needed your love
Mes blessuresMy wounds
Ont saigné assezHave been bleeding enough
Viens me réparer, viens me réparerCome patch me up, patch me up

C'était la septième heureIt was the seventh hour
Le septième jourThe seventh day
Le septièmeThe seventh
Du joli mois de maiOf the pretty month of May
Tu as dit au revoirYou said goodbye
Tu es partieWent away
Et je ne suis plus le mêmeAnd I'm not the same
Pas le mêmeNot the same
Pas le mêmeNot the same

Je ne veux pas vivreI don't want to live
Avec cette douleur chaque jourWith this pain everyday
Je ne veux pas rester iciI don't want to stay here
Dans un mauvais étatIn a bad way
Ne me laisse pas trop longtempsDon't leave me long
Ne me laisse pas seulDon't leave me lonely
Tu enlèves toutes mes peursYou take away every fear
Que je chéris tantThat I hold so dear
Tu donnes tant d'amourYou give away so much love
Je dois juste être prèsI just gotta be near
Ne me laisse pas trop longtempsDon't leave me long
Ne me laisse pas trop longtempsDon't leave me long