Greg

Greg

Greg

No conocías a Greg, pero Greg era un patriota,You didn’t know greg but greg was a patriot,
No como esos idiotas que ondean banderas y dicen serlo.Not like those assholes flying flags all claim to be.
Un patriota de más vida y amorA patriot of more life and love
Que la mayoría de nosotros podríamos esperar conocerThan most of us could ever hope to know
Y es con los mayores arrepentimientosAnd it’s with the greatest regrets
Que di por sentado el poco tiempo que tuvimos.I took for granted the short time we had.

No presencié los disparos que le quitarían una vida jovenI didn’t witness the shots that would take a young life
Pero los escuché a través de llamadas telefónicas nocturnas.But I heard them through late night phone calls.
Fue con la ingenuidad de la juventud que asumí que estarías bien...It was with naiveté of youth that I assumed you’d be fine...
No presencié tu recuperación, pero organicé tu funeral.I didn’t make your recovery but I made your funeral.

Hay una lápida en un cementerioThere’s a gravestone in a cemetery
Que nunca he visto y enterrado debajoI have never seen and buried underneath
Yace un soldado que no sucumbió a la guerra.It lays a soldier who did not succumb to war.
Bueno, a pesar de toda mi búsquedaWell, despite all my searching
Todo lo que tengo son estos recuerdos desvanecidosAll I have are these faded memories
De un estrecho puesto en Denny'sOf a cramped denny’s booth
Donde intercambiamos historias y cigarrillos.Where we traded stories and cigarettes.

Todavía sigo el consejo que me diste esa noche,I still live by advice that you gave me that night,
Cómo debería comer, dormir y follar cuando pueda.How I should eat, sleep and fuck when I can.
No te preocupes por las pequeñas cosas de la vida y saldré adelante.Don’t stress the small things in life and I’ll get by just fine.
Bueno, brindaré por los días mejores y los arrepentimientos con los que vivimos.Well I’ll drink to the better days and regrets we’re living with.