Sit And Spin

Sentarse y Girar

Sit And Spin

No tengo tiempo para definir mi proceso de pensamiento moralI’ve got no time to define my moral thought process
Mucho menos para defenderme de tus acusacionesMuch less defend against your allegations
Estoy inclinado a dividirme contra las circunstanciasI’m inclined to divide against the circumstance
Sumar los derechos, restando la opinión popularAdd the rights, subtracting popular opinion
Soy la piel muerta colgando del vientreI’m the dead skin hanging off the underbelly
De una escena que ha pasado de modaOf a scene that’s past its prime
Ahora me pregunto si soy la única personaNow I wonder am I the only person
Aquí afuera riendo hasta llorarOut here laughing ‘till they cry?

Toma tus políticas y retóricaTake your politics and rhetoric
Apílalas ordenadamente en el sueloStack them neatly on the floor
Ahora, siéntate y giraNow, sit and spin
Siéntate y giraSit and spin
Siéntate y giraSit and spin

Cuando estás cantando y gritandoWhen you’re chanting and screaming
Y se convierte en un balidoAnd it turns into a bleating
Debes pensar por ti mismo o no eres mejor que ellosYou got to think for yourself or you’re no better than them

Caras sin nombre rondan afuera de los showsNameless faces hang around outside the shows
De pies a cabeza visten el papel de revoluciónHead-to-toe they dress the part of revolution
Ajustados, los chicos parecen enfermarmeCut-to-fit, the kids all seem to make me sick
Han aprendido bien sus consignas y saben cómo usarlasThey’ve learned their slogans well and they know how to use them
¿Qué pasó con la degeneraciónWhatever happened to the degeneration
De la conformidad sin sentido?Of mindless conformity
¿Y desde cuándo empezamos a celebrar algo más que defectos?And since when did we start celebrating anything other than flaws?

Toma tus reglas y leyes y códigos de vestimentaTake your rules and laws and dress codes
Apílalos ordenadamente en el sueloStack them neatly on the floor
Ahora, siéntate y giraNow, sit and spin
Siéntate y giraSit and spin
Siéntate y giraSit and spin

Ser punk en la superficie va en contra del jodido propósitoBeing punk on the surface defeats the fucking purpose
Por su propia definición nunca fue para ser poseídoBy its own definition it was never meant to be owned
Nunca fue para ser poseídoIt was never meant to be owned
Nunca fue para ser poseídoIt was never meant to be owned
Nunca fue para ser poseídoIt was never meant to be owned

Bueno, tus ideales son aburridos y aún sigues jodidamente conformándoteWell, your ideals are boring and it’s still fucking conforming
Cuando te etiquetas como el diferente; siéntate y giraWhen you label yourself the outside; sit and spin