Tokyo Baai

Tokyo Bay

Ik ben niet onder de indruk, het minste beetje,I'm not impressed, the slightest bit,
van alles wat je zei.by anything that you said.
Spoel en herhaal je mening over mij,Rinse and repeat your opinion of me,
en al mijn aparte vrienden.and all of my off-beat friends.
Terwijl wij plannen maken,While we'll be making plans,
ben jij te cool om tussen deze lijnen te botsen.you'll be too cool to clash between these lines.

Septembernachten, we zijn zo ver gekomenSeptember nights, we've come so far
van gebroken huizen en littekens van strijd.from broken homes and battle scars.
Morgen valt, we blijven nog steeds.Tomorrow drops, we'll still remain.
Wat als ik je nu zag?What if I saw you now?
Ik betwijfel of je ooit verandert.I doubt you'll ever change.

Ik ben niet van streek, het minste beetje,I'm not distressed, the slightest bit,
Als je denkt dat je me doorhebt.If you think that you've got me pegged.
Je zit, niet uitgewrongen, als een moeie spons,You sit, unwrung, like a tired sponge,
alles opzuigend wat je niet aanstaat.soaking up all the piss.
Je neemt nooit een standpunt in,You'll never take a stance,
want je bent te cool om onder deze lichten te botsen.'cause you're too cool to clash beneath these lights.

Septembernachten, we zijn zo ver gekomenSeptember nights, we've come so far
van gebroken huizen en littekens van strijd.from broken homes and battle scars.
Morgen valt, we blijven nog steeds.Tomorrow drops, we'll still remain.
Wat als ik je nu zag?What if I saw you now?

Septembernachten, we zijn zo ver gekomenSeptember nights, we've come so far
van gebroken huizen en littekens van strijd.from broken homes and battle scars.
Morgen valt, we blijven nog steeds.Tomorrow drops, we'll still remain.
Wat als ik je nu zag?What if I saw you now?
Betwijfel of je ooit verandert.Doubt you'll ever change.

Ik zie het nu duidelijk...I'm seeing clearly now...
Met het achterraam open.With the backseat window down.
Uit mijn ooghoek,From the corner of my eye,
zie ik je in de achteruitkijkspiegel.I see you in the rear view mirror.
Je voelt zo goed om achter te laten,You feel so good to leave behind,
zonder je gezicht tegen het raam.without your face against the window.

Septembernachten, we zijn zo ver gekomenSeptember nights, we've come so far
van gebroken huizen en littekens van strijd.from broken homes and battle scars.
Morgen valt, we blijven nog steeds.Tomorrow drops, we'll still remain.
Wat als ik je nu zag?What if I saw you now?

Septembernachten, we zijn zo ver gekomenSeptember nights, we've come so far
van gebroken huizen en littekens van strijd.from broken homes and battle scars.
Morgen valt, we blijven nog steeds.Tomorrow drops, we'll still remain.
Wat als ik je nu zag?What if I saw you now?
Betwijfel of je ooit verandert.Doubt you'll ever change.

Met het achterraam open.With the backseat window down.
Uit mijn ooghoek,From the corner of my eye,
zie ik je in de achteruitkijkspiegel.I see you in the rear view mirror.
Het voelt zo goed om achter te laten,It feels so good to leave behind,
zonder je gezicht tegen het raam.without your face against the window.
Betwijfel of je ooit verandert.Doubt you'll ever change.