Traducción automática

Almost Here
The Academy Is...
Presque Arrivés
Almost Here
Alors écoute bien.So listen up.
J'ai bossé le jour à nourrir la mode pour les ménagères.I worked in daylight feeding fashion to housewives.
Pour une fois, je vais tenter ma chance dans les aires de repos et aux frontières.For just this once, I´ll take my chances on truck stops and state lines.
Vas-y, dis-leur encore.Go ahead and tell them again.
Eh bien, je pense que je sais qu'ils ne s'en souviendront pas.Well I think that I know that they won´t remember.
Vas-y, dis-leur deux fois.Go ahead and tell them twice.
Ouais, deux fois c'est bien, mais trois fois c'est parfait.Yeah, twice is nice, but three times is just right.
Hé, hé maintenant on est presque chez nous.Hey, hey now we´re almost home.
Tu me manques à en crever, mais c'est pour le mieux, je le sais.I´m missing you to death, but it´s all for the best, I know.
Hé, hé on n'est pas loin de la maison.Hey, hey we´re not far from home.
J'ai ma fierté, et je te laisserai dormir ce soir.I´ve got my pride, and I´ll let you sleep tonight.
Alors écoute bien.So listen up.
Mes vieux amis tombent comme des mouches.My old friends have been dropping like houseflies.
Le flingue fume encore dans ma poche et je sais comment l'utiliser.The smoking gun still sits in my pocket and I know how to use it.
Vas-y, dis-leur encore.Go ahead and tell them again.
Eh bien, je pense que je sais que je ne leur pardonnerai pasWell I think that I know that I won´t forgive them
pour m'avoir tourné le dos quand on a commencé à s'activer.for turning their backs when we started to get busy.
Ouais deux fois c'est bien, mais trois fois c'est parfait.Yeah twice is fine, but three times is just right.
Hé, hé maintenant on est presque chez nous.Hey, hey now we´re almost home.
Tu me manques à en crever, mais chacun pour soi.I´m missing you to death, but to each his own.
Hé, hé on n'est pas loin de la maison.Hey, hey we´re not far from home.
J'ai ma fierté, et je te laisserai dormir ce soir.I´ve got my pride, and I´ll let you sleep tonight.
Hé, hé maintenant on est presque chez nous.Hey, hey now we´re almost home.
Tu me manques à en crever, tu me manques à en crever.I´m missing you to death, missing you to death.
Hé, hé on n'est pas loin de la maison.Hey, hey we´re not far from home.
Je vais ravaler ma fierté et reculer mon siège ce soir.I´ll swallow my pride and push back my seat tonight.
Je suis sur mes pieds.I´m on my feet.
Ce n'est pas comme nous de toute façon.This isn´t like us anyway.
Je cours...I´m running...
Notre heure est presque là.Our time is almost here.




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Academy Is... y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: