Naked Peekaboo

Cache-cache à poil

Naked Peekaboo

Les jours de pluie avaient toujours le don de me faire ressentir les chansons tristesRainy days always had a way of making sad songs get to me
Je sirotais du vin avec des amis à moi en pensant à la Maison des MystèresJust drinking wine with some friends of mine thinking about the House of Mystery
Puis elle est passéeThen she walked on by
C'était sûrement le vortex ou l'eau sur ses jambes qui m'a fait dire, "Putain, la fille !"It must've been the vortex or the water on her legs that made me say, "God damn, girl!"
Elle s'est retournée avec un regard dans les yeux et t'a demandé si tu voulais jouerShe turned around with a look in her eye and asked you if you wanted to play
Je veux jouer à cache-cache à poil (x4)I wanna play some naked peekaboo (x4)
Elle avait le diable dans les yeux et Dieu entre les cuisses, et j'étais à genouxShe had the devil in her eyes and God between her thighs and i was on my knees
Puis elle a allumé les lumières et quelque chose de sale que je ne pouvais pas croireAnd then she hit the lights and something nasty that I couldn?t believe
Je savais que quelque chose n'allait pas quand j'ai vu les menottes sortir du tiroir (C'est pour quoi ça ?)I knew something wasn't right when I saw the handcuffs hanging out the drawer (What are these for?)
Elle avait des fouets et des chaînes et des lubrifiants dont seul Dieu sait à quoi ça sert (C'est une fille salope)She had whips and chains and lubricants that only God knows what for (She's a nasty girl)
Cette sangria devait me faire voir double parce que j'aurais juré qu'elle avait amené une amieThis sangria must've had be seeing double 'cause I could've sworn she brought a friend
Elle m'a jeté sur le lit et a dit, "Laisse-toi aller, détends-toi, et que les jeux commencent"She threw me on the bed and said, "Lean back, relax, and let the games begin"
Je ne me souviens pas trop de la suite, donc je suppose que la nuit a dû devenir ennuyeuseI don't remember too much after that so I guess the night must've got boring
Je me suis réveillé, elle était partie, mais elle a laissé un permis de conduire, et la salope ressemblait à BorgmanI woke up, she was gone, but she left a driver's license, and the bitch looked just like Borgman
Je veux jouer à cache-cache à poil (x8)I wanna play some naked peekaboo (x8)