Stamp of Approval

Stempel van Goedkeuring

Stamp of Approval

Gesproken:Spoken:
Je weet dat het een tijdje geleden is dat ik stopteYou know it's been a while since I've stopped
Om eens goed naar mijn leven te kijkenTo take a long hard look at my life
Toen ik dat eindelijk deed, begon ik te merkenWhen I finally did I began to notice
Dat te veel stukjes van de puzzel gewoon niet pastenThat too many pieces of the puzzle just didn't fit
Er speelde een melodie in mijn levenThere was a melody playing in my life
Maar de woorden klopten nietBut the words were all wrong
Iets verderop op de wegSomewhere along the road
Verlies ik de kaart uit het oogI took my eyes off the map
En begon ik afhankelijk te zijn van anderen dieAnd started depending on others who've
Deze weg hebben gereisdTraveled this road
Vanzelfsprekend aannemend dat iemand anders me kon vertellenCasually assuming somebody else could tell me
Wat ik moest wetenWhat I needed to know
Heer, het is moeilijk om te reizen als je deLord, it's hard to travel when you've got the
Verkeerde aanwijzingen hebtWrong directions
En het is een eindeloze reisAnd it's a never-ending journey
Als je de goedkeuring van je leven zoektWhen you're seeking the approval of your life
Door de ogen van anderenThrough other men's eyes
Maar Heer, U heeft alle stukjes samengevoegdBut Lord, you put all the pieces together
En de weg is zoveel soepelerAnd the road is so much smoother
Simpelweg omdatSimply because
Refrein:Chorus:
U heeft de stempel van goedkeuringYou put the stamp of approval
In (mijn) mijn hart gezetIn (my) my heart
Mijn hart, mijn hartMy heart, my heart
Herhaal RefreinRepeat Chorus
Waar ga ik heenWhere am I going
Hoe kom ik daarHow will I get there
Dingen op mijn manier doenDoing things my way
Heeft me nergens gebrachtHas got me nowhere
Soms ben ik eenzaamSometime I'm lonely
Maar ik ben nooit alleenBut I'm never alone
Wanneer zal ik lerenWhen will I learn
Dat ik het niet alleen kanI can't do it on my own
Ik zoek naar liefde en goedkeuringI'm searching for love and approval
Iedereen op elke manierEveryone in every way
Maar ik maak me zorgenBut I fret and I worry
Wat de mensen zeggenWhat the people say
Oh, doet het er echt toeOh does it really matter
Wat de mensen zeggenWhat the people say
En ik kan toch niet controleren wat ze denken, neeAnd I can't control what they're thinkin' anyway, no
Maar hier en nuBut right here and right now
Kies ik ervoor te geloven dat God van me houdtI choose to believe that God loves me
Op de een of andere manierSome way, somehow
Zal Hij me bevrijdenHe will set me free
Dan zal ik leven, leven een nieuw levenThen I'll be living, living a new life
Gelukkig en vredig, en vrij van strijdHappy and peaceful, and free from strife
Maar jij, mijn zus en mijn broerBut you my sister and my brother
Zoek je iemand die van je houdtAre you looking for someone to love you
De wereld zal dat niet doen, maar God welThe world won't, but God will
En Zijn liefde is zo waarAnd His love is so true
Oh, geloof je het nietOh don't you believe it
Als ze zeggen dat je niets bentWhen they say that you're nothing
God heeft de hele wereld gemaaktGod made the whole world
Om je alles te gevenTo give you everything
Herhaal RefreinRepeat Chorus
Ik neem mijn leven, neem de controleI'm taking my life, taking hold
Maar aan Hem geef ik de controle vrijBut to Him I'm releasing control
Mijn elke behoefte en mijn elke wensMy every need and my every desire
Heb ik in het geheim aan de Heer verteldTo the Lord I have secretly told
Mijn bestemming hier is veiligMy destiny here is secure
Er is een vonk in mijn hartThere's a spark in my heart
Ik weet dat de genade en de vreugdeI know that the grace and the joy
Van de Heer komenComes from the Lord
Herhaal RefreinRepeat Chorus
U heeft de stempel van goedkeuringYou put the stamp of approval
In mijn hart gezetIn my heart
Bijbelverwijzing:Scriptural Reference:
'Werk niet voor voedsel dat bederft, maar voor voedsel dat blijft tot het eeuwige leven, dat de Zoon van de Mens u zal geven. Op Hem heeft God de Vader zijn stempel van goedkeuring geplaatst.' Toen vroegen ze Hem: 'Wat moeten we doen om de werken te doen die God vereist?' Jezus antwoordde: 'Het werk van God is dit: geloven in degene die Hij heeft gezonden.'" Johannes 6:27-29"'Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. On him God the Father has placed his seal of approval.' Then they asked him, 'What must we do to do the works God requires?' Jesus answered, 'The work of God is this: to believe in the one he has sent.'" John 6:27-29
'Want het koninkrijk van God is niet een kwestie van eten en drinken, maar van rechtvaardigheid, vrede en vreugde in de Heilige Geest, omdat iedereen die Christus op deze manier dient, God behaagt en door mensen goedgekeurd is.' Romeinen 14:17-18"For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit, because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men." Romans 14:17-18