As The Rain

Como la lluvia

As The Rain

Mi amigo y compañero salió a caminarMy friend and companion went out to go walking
No llevaba sus zapatos, no llevaba su bastónHe didn’t wear his shoes, he didn’t carry his cane
Pasó por la puerta el día que florecieron las ciruelasHe passed through the gate on the day the plums blossomed
Dijo: No me esperesHe said: Don’t you wait up
Volveré como la lluviaI’ll be back as the rain

El humo del tabaco se disipaThe tobacco smoke’s clear
Y la copa de vino está rotaAnd the wine glass is broken
Las cenizas están fríasThe ashes are cold
Donde antes había una llamaWhere there once was a flame
Afueras en las colinas verdesOutside in the green hills
Un pájaro salvaje está llamandoA wild bird is calling
Cantando: No me esperesSingin': Don’t you wait up
Volveré como la lluviaI’ll be back as the rain

Así que sacude el polvo de las teclas del piano verticalSo dust off the keys of the upright piano
Golpea los panderos mientras el saxofón suenaSlap tambourines while the saxophone blows
Las flores no lamentan en los hielos del inviernoThe blossoms don’t mourn in the ices of winter
No lamentamos a un hombre que vivió como quisoWe don’t mourn for a man who lived life as he chose
Hay un nuevo cristal en el techoThere’s a new glass in the roof
Y la luz entra a raudalesAnd the light comes in streaming

Puedes acostarte en la cama y ver dominios estrelladosYou can lie in the bed and see star shot domains
En los sueños de su esposaIn the dreams of his wife
Él está allí, justo y apuestoHe is there fair and handsome
Y sus hijos están cantandoAnd his children are singin’
Él volverá como la lluviaHe’ll be back as the rain

La niebla es el aliento de las montañas por la mañanaFog is the breath of the mountains at morning
Todos somos pasajeros en un tren desbocadoWe’re passengers all on a runaway train
El soldado, el sastre, el prisionero, el carceleroThe soldier, the tailor, the prisoner, the jailor
Todos estamos en filaWe’re all standing in line
Para volver como la lluviaTo come back as the rain

Así que sacude el polvo de las teclas del piano verticalSo dust off the keys of the upright piano
Golpea los panderos mientras el saxofón suenaSlap tambourines while the saxophone blows
Las flores no lamentan en los hielos del inviernoThe blossoms don’t mourn in the ices of winter
No lamentamos a un hombre que vivió como quisoWe don’t mourn for a man who lived life as he chose
Mi amigo y compañeroMy friend and companion

Salió a caminarWent out to go walking
No llevaba sus zapatosHe didn’t wear his shoes
No llevaba su bastónHe didn’t carry his cane
Pasó por la puertaHe passed through the gate
El día que florecieron las ciruelasOn the day the plums blossomed

Dijo: No me esperesHe said: Don’t you wait up
Volveré como la lluviaI’ll be back as the rain
Dijo: No me esperesHe said: Don’t you wait up
Volveré como la lluviaI’ll be back as the rain