Grandma’s Hands

Manos de Abuela

Grandma’s Hands

Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Las manos de abuelaGrandma’s hands
Aplaudían en la iglesia el domingo por la mañanaClapped in church on Sunday morning

Las manos de abuelaGrandma’s hands
Tocaban tan bien el tamborPlayed a tambourine so well
Las manos de abuelaGrandma’s hands
Solían dar una advertenciaUsed to issue out a warning

Ella decía, 'niña, no corras tan rápidoShe’d say, baby don’t you run so fast
Podrías caer sobre un pedazo de vidrioMight fall on a piece of glass
Podría haber serpientes en esa hierbaMight be snakes there in that grass
Las manos de abuelaGrandma’s hands
Las manos de abuelaGrandma’s hands

Calmaron a una madre soltera localSoothed a local unwed mother
Las manos de abuelaGrandma’s hands
A veces solían doler y hincharseUsed to ache sometimes and swell
Las manos de abuelaGrandma’s hands
Solían levantarle la cara y decirleUsed to lift her face and tell her
Ella decía, 'niña, abuela entiendeShe’d say, baby, Grandma understands
Que realmente amas a ese hombreThat you really love that man
Pon tu vida en manos del buen SeñorPut yourself in the Good Lord’s hands

Las manos de abuelaGrandma’s hands
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Ella tenía clase y estiloShe had class and style

Tenía conocimiento por millasShe had knowledge by the mile
Iluminaba el mundo con su sonrisaLit the world up with her smile
Pero muy discreta en su perfilBut very low-key on the profile
Ella decía, contar historias está malShe said, tellin’ tales is a no
Déjame decirte cómo esLet me tell you how it goes

Puro es la palabraPure’s the word
Servir es el verboServe’s the verb
El amor es la cura así queLove is the cure so
Vive lo que aprendesLive what you learn

Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Las manos de abuelaGrandma’s hands
Solían darme un pedazo de dulceUsed to hand me piece of candy
Las manos de abuelaGrandma’s hands
Me levantaban cada vez que caíaPicked me up each time I fell

Las manos de abuelaGrandma’s hands
Chico, realmente me ayudaronBoy, they really came in handy
Ella decía, 'mamá, no le pegues a ese niñoShe’d say, mama don’t you whip that child
¿Por qué quieres golpearla?What you want to spank her for?
Ella no dejaba caer ningún corazón de manzanaShe didn’t drop no apple core

Pero ya no tengo a abuelaBut I don’t have Grandma anymore
Si llego al cielo buscaréIf I get to heaven I’ll look for
Las manos de abuelaGrandma’s hands

Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na
Hey nana hey nana hey naHey nana hey nana hey na