The Crossing

Die Überquerung

The Crossing

Irgendwie weiß ich, dass wir schon einmal hier waren,Somehow I know we've been here before,
Deine Hände sind mir vertraut, deine Augen noch viel mehr,Your hands are familiar, your eyes even more so,
Was für uns beide bereitsteht,Whats in store for you and for me,
In einer anderen Welt sollten wir zusammen sein,In another world we were meant to be together,

Die gesichtslosen Stimmen um uns sagen: "Schade für dich"The faceless voices around us say, "too bad for you"
Einst war ich dein und ich werde wieder dein sein (aber jetzt ist es Zeit zu gehen)Once I was yours and I'll be yours again (but now its time to go)
Einst warst du mein und du wirst wieder mein sein (und du weißt es schon)Once you were mine and you will be mine again (and you already know)
Ich glaube, wir haben gesehen, wie die Blätter im Mai sich färben,I believe we've watched the leaves turn in may,
Was ist aus unserem Zuhause in Madrid geworden?Whatever became of our home in madrid,
Das Muster beginnt von neuem,The pattern begins again,
Unsere Namen haben sich geändert, aber etwas bleibt,Our names have changed but something remains,
Unser flackerndes Feuer ist dasselbe,Our flickering fire is the same,
Obwohl wir beide wissen, dass wir einfach warten müssen,Though we both know we'll just have to wait,
Ich bin zuversichtlich, dass wir uns eines Tages wiedersehen,I'm confident we'll meet again someday,

Bitte bleib jetzt einfach bei mir, nah bei mir,Please for now just stay with me, close to me,
Ich weiß nicht, wie lange es dauert, bis wir uns wiederfinden,I don't know how long 'till we find each other again,
Die gesichtslosen Stimmen um uns sagen: "Schade für dich"The faceless voices around us say, "too bad for you"
Einst war ich dein und ich werde wieder dein sein (aber jetzt ist es Zeit zu gehen)Once I was yours and I'll be yours again (but now its time to go)
Einst warst du mein und du wirst wieder mein sein (und du weißt es schon)Once you were mine and you will be mine again (and you already know)
Einst war ich dein und ich werde wieder dein sein (aber jetzt ist es Zeit zu gehen)Once I was yours and I'll be yours again (but now its time to go)
Einst warst du mein und du wirst wieder mein sein (und du weißt es schon)Once you were mine and you will be mine again (and you already know)