The Pride Of The Echelon

El Orgullo del Echelón

The Pride Of The Echelon

Hola vampiro, ¿dónde has estado?Hello vampire where've you been,
Luces como si hubieras tenido mejores noches.You look like you've seen better evenings.
Tus dientes se cayeron,Your teeth fell out,
Estás pegado a la piel,You're stuck on skin,
No percibo amenaza en tu respiración.I get no threat behind your breathing.

Voz de papel que aún suena como si la hubieras gritado hasta quedar afónica,Paper voice still sounding like you've screamed it black and blue,
Así que si estás arrojando tus monedas en la fuente,So if you're throwing your coins in the fountain,
Ahorra un par de dólares,Save a buck or two,

Para ti y para mí,For me and you,
Los que nunca contaron con nosotros.The ones they never counted on.
Para ti y para mí,Me and you,
Desde el arenero hasta la tumba.From the sandbox to the grave.
Para ti y para mí,Me and you,
El orgullo del echelón.The pride of the echelon.
Sí, juro que saldremos adelante algún día.Yeah I swear we'll make it out somday.
Para ti y para mí,Me and you,
El orgullo de todo lo que despreciaron.The pride of all they threw away.

Los mensajeros nunca llegarán a tu puerta,The messengers won't ever reach your door,
Si no hay nadie allí para recibirlos.If there's no one there to greet them.
Y las luciérnagas ya no se quedan fuera hasta tarde,And fireflies they don't stay out late no more,
Porque los colibríes se las comen.Because the hummingbirds will eat them.
Así que mantenme a salvo en tu bolsillo como un canguro,So keep me safe in your pocket like a kangaroo,
Y yo te mantendré en el fondo de mis pensamientos como una factura vencida de seis meses,And I will keep you in the back of my thoughts like a bill that's six months overdue,
Porque la noche,'Cause the night,
No cae lo suficientemente rápido para cubrir este azul.It don't fall fast enough to cover up this blue.
Y si cuento esta historia lo suficiente, ¿crees que podría hacerse realidad?And if I tell this story long enough do you think it might come true.

Para ti y para mí,For me and you,
Los que nunca contaron con nosotros.The ones they never counted on.
Para ti y para mí,Me and you,
Desde el arenero hasta la tumba.From the sandbox to the grave.
Para ti y para mí,Me and you,
El orgullo del echelón.The pride of the echelon.
Sí, juro, juro que saldremos adelante algún día.Yeah I swear, I swear we'll make it out someday.
Para ti y para mí,Me and you,
El orgullo de todo lo que despreciaron.The pride of all they threw away.

Así que lo admito - No puedo hacerlo por mi cuenta.So I admidt it - I can't make it on my own.
Con un pasado a cuadros,With a checkered past,
Una casa de cristal, y aún lanzo piedras.A house of glass, and I'm still throwing stones.
Pero las luces de la ciudad no pueden mantenerse encendidas solo con amor.But the city lights they can't stay alight on love and love alone.
Si quemamos el mapa y comenzamos ese viaje de nuevo...It we burn the map and start that journey over...
Podríamos llegar a casa,We just might make it home,
Podríamos llegar a casa,We just might make it home,
Podríamos llegar a casaWe just might make it home