When You're An Addams

Als je een Addams bent

When You're An Addams

[Gomez][Gomez]
Ah, de betoverende magie van de begraafplaatsAh, the intoxicating spell of the graveyard
Eens per jaar als het laatste blad van de herfst valtOnce a year when the last leaf of autumn falls
Verzamelen we om de grote cyclus van leven en dood te erenWe gather to honor the great cycle of life and death
Kom, elk lid van onze clan, levend, doodCome, every member of our clan, living, dead
En onbeslistAnd undecided
En laten we vieren wat het betekent om een Addams te zijnAnd let us celebrate what is to be an Addams

[Gomez][Gomez]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams
Heb je een beetje maanlicht nodigYou need to have a little moonlight
Als je een Addams bentWhen you're an Addams
Moet je een beetje kou voelenYou need to feel a little chill
Je moet de wereld in grijstinten zienYou have to see the world in shades of gray
Je moet wat gif in je dag stoppenYou have to put some poison in your day

[Morticia][Morticia]
Dat is de manierThat's the the way

[Gomez en Morticia][Gomez and Morticia]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams

[Gomez][Gomez]
Heb je een gevoel voor humor nodigYou need to have a sense of humor

[Gomez en Morticia][Gomez and Morticia]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams

[Morticia][Morticia]
Heb je een smaak voor de dood nodigYou need to have a taste for death

[Gomez en Morticia][Gomez and Morticia]
Wie geeft erom wat de wereld buiten wilWho cares about the world outside
En wat het van je verlangt?And what it wants from you?
Als je een Addams bentWhen you're and Addams
Doe je wat Addams altijd doet!You do what Addams always do!

[Addams Familie][Addams Family]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams

[Gomez][Gomez]
Moet je veel passie hebbenYou gotta have a lotta passion

[Addams Familie][Addams Family]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams

[Morticia][Morticia]
Moet je echt van je vrouw houdenYou need to really love your wife

[Gomez][Gomez]
Meerdere keren per dag!Several times a day!

[Addams Familie][Addams Family]
Je bent gelukkig als je tenen in de modder zijnYou're happy when your toes are in the mud

[Fester en Oma][Fester and Grandma]
Je glimlacht een beetje op het moment dat je bloed ruiktYou smile a bit the moment you smell blood
Aa-ooh!Aa-ooh!

[Addams Familie][Addams Family]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams

[Wednesday][Wednesday]
Moet je een boog en pijl pakkenYou need to grab a bow and arrow

[Addams Familie][Addams Family]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams

[Pugsley][Pugsley]
Heb je een moment nodig om te exploderenYou need a moment to explode

[Oma][Grandma]
Giet gewoon een toverdrankJust pour a potion

[Fester][Fester]
Zet de schakelaar omFlip the switch

[Fester, Oma, Wednesday en Pugsley][Fester, Grandma, Wednesday and Pugsley]
En wacht tot de dingen heet wordenAnd wait till things get hot

[Addams Familie][Addams Family]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams
Moet je echt de pot roerenYou have to really stir the pot

[Fester][Fester]
Dus houd je zonneschijnSo keep your sunshine
En houd je blijdschapAnd keep your glee

[Gomez][Gomez]
Countrymuziek en TennesseeCountry music and Tennessee

[Wednesday][Wednesday]
Houd je lachenKeep you laughter

[Oma][Grandma]
En MTVAnd MTV

[Addams Familie][Addams Family]
En alles komt goedAnd all will be all right
Geef ons schaduwen en geef ons somberheidGive us shadows and give us gloom
Gebroken glas in een motelkamerBroken glass in a motel room
Iets leuks dat we allemaal kunnen opgravenSomething fun we can all exhume
En geef het vanavond allemaal!And give it all tonight!

[Gomez][Gomez]
En op deze speciale nachtAnd on this special night
Onder onze FamilieboomBeneath our Family Tree
Roepen we onze geliefde Voorouders opWe summon our beloved Ancestors

[Voorouders][Ancestors]
Eén verscheurdOne torn asunder
Zes voet onder de grondDown six feet under
We komen hier samenWe get to gather here

[Mannelijke Voorouder Eén][Male Ancestor One]
Dood voor altijdDead for forever

[Mannelijke Voorouder Twee][Male Ancestor Two]
Bloedde van wat dan ookBled from whatever

[Mannelijke Voorouders Eén en Twee][Male Ancestors One and Two]
Geroepen om weer te verschijnenCalled now to reappear

[Mannelijke Voorouder Drie en Vrouwelijke Voorouder Eén][Male Ancestor Three and Female Ancestor One]
Elke cadaverEvery cadaver
Begin de praatjesStart the palaver
Eens in een Addams jaarOnce in an Addams year

[Voorouders][Ancestors]
Hou je verrottendeHold your decaying
Hoor wat we zeggenHear what we're saying
Tijd om te juichenTime now to give a cheer

[Gomez][Gomez]
Line Dance!Line Dance!
Bunny Hop!Bunny Hop!
Doe de Twist!Do the Twist!
Rigor Mortis!Rigor Mortis!

[Allen][All]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams

[Mannelijke Voorouders][Male Ancestors]
Dat klopt!That's right!

[Allen][All]
Je hebt een heel speciale plichtYou have a very special duty

[Allen][All]
Als je een Addams bentWhen you're an Addams

[Allen][All]
Ben je verplicht aan de clanYou're obligated to the clan

[Allen][All]
Familie eerst en familie laatstIt's family first and family last
En familie door en doorAnd family by and by
Als je een Addams bentWhen you're an Addams
De standaard antwoorden gelden nietThe standard answers don't apply
Als je een Addams bentWhen you're and Addams
Doe je wat Addams doen of-You do what Addams do or-

[Lurch][Lurch]
UghhUghh

[Allen][All]
Sterf!Die!