When You're An Addams

Quando Você É Um Addams

When You're An Addams

[Gomez][Gomez]
Ah, o intoxicante feitiço do cemitérioAh, the intoxicating spell of the graveyard
Uma vez por ano, quando a última folha de outono caiOnce a year when the last leaf of autumn falls
nos reunimos para homenagear o grande ciclo da vida e da morteWe gather to honor the great cycle of life and death
Venham, todos os membros do nosso clã, vivos, mortosCome, every member of our clan, living, dead
E indecisosAnd undecided
E vamos celebrar o que é ser um AddamsAnd let us celebrate what is to be an Addams

[Gomez][Gomez]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams
Você precisa de um pouco de luz da luaYou need to have a little moonlight
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams
Você precisa sentir um pequeno calafrioYou need to feel a little chill
Você tem que ver o mundo em tons de cinzaYou have to see the world in shades of gray
Você tem que colocar veneno no seu diaYou have to put some poison in your day

[Morticia][Morticia]
Esse é o jeitoThat's the the way

[Gomez e Morticia][Gomez and Morticia]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams

[Gomez][Gomez]
Você precisa ter um senso de humorYou need to have a sense of humor

[Gomez e Morticia][Gomez and Morticia]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams

[Morticia][Morticia]
Você precisa ter um gosto para a morteYou need to have a taste for death

[Gomez e Morticia][Gomez and Morticia]
Quem se preocupa com o mundo exteriorWho cares about the world outside
E o que querem de você?And what it wants from you?
Quando você é um AddamsWhen you're and Addams
Você faz o que um Addams sempre faz!You do what Addams always do!

[Família Addams][Addams Family]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams

[Gomez][Gomez]
Você tem que ter muita paixãoYou gotta have a lotta passion

[Família Addams][Addams Family]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams

[Morticia][Morticia]
Você precisa realmente amar sua esposaYou need to really love your wife

[Gomez][Gomez]
Várias vezes ao diaSeveral times a day!

[Família Addams][Addams Family]
Você fica feliz quando seus dedos estão na lamaYou're happy when your toes are in the mud

[Fester e Vovó][Fester and Grandma]
Você sorri um pouco no momento que você cheira sangueYou smile a bit the moment you smell blood
Aa-ooh!Aa-ooh!

[Família Addams][Addams Family]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams

[Vandinha][Wednesday]
Você precisa pegar um arco e flechaYou need to grab a bow and arrow

[Família Addams][Addams Family]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams

[Feioso][Pugsley]
Você precisa de um momento pra explodirYou need a moment to explode

[Vovó][Grandma]
Basta derramar uma poçãoJust pour a potion

[Fester][Fester]
Acione o interruptorFlip the switch

[Fester, Vovó, Vandinha e Feioso][Fester, Grandma, Wednesday and Pugsley]
E espere até as coisas ficarem quentesAnd wait till things get hot

[Família Addams][Addams Family]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams
Você realmente precisa mexer o caldeirãoYou have to really stir the pot

[Fester][Fester]
Portanto matenha a luz do solSo keep your sunshine
E mantenha sua alegriaAnd keep your glee

[Gomez][Gomez]
Música country e TennesseeCountry music and Tennessee

[Vandinha][Wednesday]
Mantenha sua risadaKeep you laughter

[Vovó][Grandma]
E MTVAnd MTV

[Família Addams][Addams Family]
E tudo vai ficar bemAnd all will be all right
Nos dê sombras e nos dê tristezaGive us shadows and give us gloom
Vidro quebrado em um quarto de motelBroken glass in a motel room
Algo divertido que todos nós podemos desenterrarSomething fun we can all exhume
E dê tudo esta noite!And give it all tonight!

[Gomez][Gomez]
E nesta noite especialAnd on this special night
Sob a nossa árvore de famíliaBeneath our Family Tree
Convocamos nossos antepassados ​​queridosWe summon our beloved Ancestors

[Ancestrais][Ancestors]
Um despedaçadoOne torn asunder
Sete palmos abaixoDown six feet under
Nós começamos a reunir aquiWe get to gather here

[Ancestral Masculino Um][Male Ancestor One]
Morto para sempreDead for forever

[Ancestral Masculino Dois][Male Ancestor Two]
Sangrando de qualquer lugarBled from whatever

[Ancestrais Masculino Um e Dois][Male Ancestors One and Two]
Agora chamado pra reaparecerCalled now to reappear

[Ancestral Masculino Três e Ancestral Feminina Um][Male Ancestor Three and Female Ancestor One]
Cada cadaverEvery cadaver
Começa a palestraStart the palaver
Um Addams por anoOnce in an Addams year

[Ancestrais][Ancestors]
Segure sua decomposiçãoHold your decaying
Ouça o que estamos dizendoHear what we're saying
Agora é a vez de dar alegriaTime now to give a cheer

[Gomez][Gomez]
Linha de dança!Line Dance!
Salto do coelho!Bunny Hop!
Faça o twist!Do the Twist!
Morto-vivo!Rigor Mortis!

[Todos][All]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams

[Ancestrais Masculino][Male Ancestors]
É isso mesmo!That's right!

[Todos][All]
Você tem um dever muito especialYou have a very special duty

[Todos][All]
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams

[Todos][All]
Você está obrigado ao clãYou're obligated to the clan

[Todos][All]
É a família primeiro e família por últimoIt's family first and family last
E a família pouco a poucoAnd family by and by
Quando você é um AddamsWhen you're an Addams
As respostas padrão não se aplicamThe standard answers don't apply
Quando você é um AddamsWhen you're and Addams
Você faz o que um Addams faz ou-You do what Addams do or-

[Tropeço][Lurch]
UghhUghh

[Todos][All]
Morre!Die!