Froh/ Traurig

Happy/ Sad

GOMEZ (NATHAN LANE):GOMEZ (NATHAN LANE):
Richtig und falschRight and wrong
Wer kann das sagenWho's to say
Was wir ablehnen solltenWhich we should refuse
Alles was wir wissenAll we know
Die Liebe überlebtLove survives
Egal, welchen Weg wir wählenEither way we choose
Hier bist duHere you are
Am RandAt the edge
Mach weiter und fallGo ahead and fall
Widersteh nichtDon't resist
Ich bestehe daraufI insist
Die Liebe besiegt allesLove still conquers all

Sie hat sogar dich besiegt, mein kleiner AtillaIt even conquered you, my little Atilla
Du wirst erwachsenYou're growing up
WEDNESDAY (KRISTA RODRIGUEZ):WEDNESDAY (KRISTA RODRIGUEZ):
Und damit bist du einverstanden?And you're cool with that ?
GOMEZ (NATHAN LANE):GOMEZ(NATHAN LANE):
Ja ...Yes ...
Und neinAnd no

Ich fühle mich glücklichI'm feeling happy
Ich fühle mich traurigI'm feeling sad
Ein bisschen kindischA little childish
Ein bisschen totA little dead
Ich denke an all die Dinge, die du getan hastI think of all the things you done
An all die Wege, auf denen du gewachsen bistAll the ways you've grown
Sehe dich allein, und dannSee you on your own, and then

Ich fühle mich wieder glücklich und traurigI'm feeling happy and sad again
Ich denke, ich bin ausgeruhtI think I'm rested
Aber dann bin ich müdeBut then I'm tired
Heute verlangtToday requested
Morgen gefeuertTomorrow fired
Und jetzt sagt ein Junge, er verehrtAnd now a boy says he adores
Sie, die einst deine warShe who once was yours
Wie kann ich solche Nachrichten ignorieren?How can I ignore such news ?
Ich bin traurig und glücklichI'm sad and happy
Warum sollte ich wählen?Why should I choose ?

Das Leben ist voller WidersprücheLife is full of contradictions
Jeder Zentimeter eine MeileEvery inch a mile
Und in dem MomentAnd the moment
In dem wir weinenWe start weeping
Sollten wir lächelnThat's when we should smile

In jedem HimmelIn every heaven
Findest du etwas HölleYou'll find some hell
Und es gibt ein WillkommenAnd there's a welcome
In jedem AbschiedIn each farewell
Das Leben kann hart seinLife can be harsh
Die Zukunft strengThe future strict
Oh, was sie vorhersagen werdenOh, what they'll predict
Und der Junge, den du gewählt hastAnd the boy you picked
Nicht schlechtNot bad
Also lass uns glücklich seinSo let's be happy
Für immer glücklichForever happy
Völlig glücklichCompletely happy
Und ein kleines bisschenAnd a tiny bit
TraurigSad