Pulled

Gezogen

Pulled

Ich habe keine sonnige EinstellungI don't have a sunny disposition
Ich bin nicht dafür bekannt, zu amüsiert zu seinI'm not known for being too amused
Mein Verhalten ist in einer Position festgefahrenMy demeanor's locked in one position
Sieh mein Gesicht? Ich bin begeistertSee my face? I'm enthused

Plötzlich, jedoch, bin ich verwirrtSuddenly, however, I've been puzzled
Kaninchen bringen mich zum WeinenBunny rabbits make me want to cry
Alle meine Hemmungen sind zum Schweigen gebrachtAll my inhabitions have been muzzled
Und ich glaube, ich weiß warumAnd I think I know why

Ich werde in eine neue Richtung gezogenI'm being pulled in a new direction
Aber ich glaube, ich mag es, ich glaube, ich mag esBut I think I like it, I think I like it
Ich werde in eine neue Richtung gezogenI'm being pulled in a new direction
Durch meine schmerzhafte Suche, irgendwie haben Vögel Wurzeln geschlagenThrough my painful pursuit, somehow birdies took root
All die Dinge, die ich verabscheute, sind unmöglich süßAll the things I detested impossibly cute
Gott! Was soll ich tun?God! What do I do?

Mama hat immer gesagt, sei nett zu FremdenMother always said be kind to strangers
Aber sie weiß nicht, was sie zerstörenBut she doesn't know what they destroy
Ich kann die klaren und gegenwärtigen Gefahren spürenI can feel the clear and present dangers
Wenn sie erfährt, dass der JungeWhen she learns that the boy

Mich in eine neue Richtung ziehtHas got me pulled in a new direction
Aber ich glaube, ich mag esBut I think I like it
(Das war gut! Das war gut!)(That was good! That was good!)
Ich glaube, ich mag esI think I like
(Mach es nochmal! Mach es nochmal!)(Do it again! Do it again!)
Ich werde in eine neue Richtung gezogenI'm being pulled in a new direction
Und dieses Gefühl, das ich kenne, ist unmöglich, alsoAnd this feeing I know is impossible so
Werde ich gestehen, dass ich es versucht habe, aber ich kann es nicht loslassenI'll confide that I've tried but I can't let it go
Es ist widerlich wahrIt's disgustingly true

GezogenPulled
GezogenPulled
Gezogen!Pulled!

Welpen mit traurigen GesichternPuppy dogs with droopy faces
Einhörner mit tanzenden MäusenUnicorns with dancing mice
Sonnenaufgang in weit offenen RäumenSunrise in wide open spaces
Disneyland - ich gehe da zweimal hin!DisneyWorld - I go there twice!

Schmetterlinge und Picknick-MittagessenButterflies and picnic lunches
Büschel von ChrysanthemenBunches of chrysanthemums
Lutscher und Kissenschlachten undLollipops and pillow fight and
Heiligabend - Zuckerstücke!Christmas Eve - Sugarplums!

Streichquartette und Chia-PetsString quartets and Chia Pets
Und Nachmittags-BananensplitAnd afternoon banana splits
Engel, die wachen, während ich schlafeAngels watching as I sleep
Und Liberaces größte Hits!And Liberace's Greatest Hits!

Hat mich in eine neue Richtung gezogen!Has got me pulled in a new direction!
Wenn sie weiter insistieren, höre ich auf zu widerstehenIf they keep insisting, I'll stop resisting
Sieh mir zu, wie ich in eine neue Richtung gezogen werdeJust watch me pulled in a new direction

Ich sollte im Dunkeln bleibenI should stay in the dark
Nicht jedem Funken gehorchenNot obey every spark
Aber der Junge hat einen BissBut the boy has a bite
Besser als sein GebellBetter far than his bark

Und du kannst wetten, dass ich auch zubeißen werdeAnd you bet I'll bite too
Das tun, was wirklich tabu istDo what's truly taboo
Während ich in eine neue Richtung gezogen werde!As I'm pulled in a new direction!