Pulled

Getrokken

Pulled

Ik heb geen zonnige instellingI don't have a sunny disposition
Ik sta niet bekend om mijn vrolijkheidI'm not known for being too amused
Mijn houding is vast in één positieMy demeanor's locked in one position
Zie mijn gezicht? Ik ben enthousiastSee my face? I'm enthused

Plotseling, echter, ben ik in de warSuddenly, however, I've been puzzled
Konijntjes maken me aan het huilenBunny rabbits make me want to cry
Al mijn remmingen zijn gedemptAll my inhabitions have been muzzled
En ik denk dat ik weet waaromAnd I think I know why

Ik word getrokken in een nieuwe richtingI'm being pulled in a new direction
Maar ik denk dat ik het leuk vind, ik denk dat ik het leuk vindBut I think I like it, I think I like it
Ik word getrokken in een nieuwe richtingI'm being pulled in a new direction
Door mijn pijnlijke zoektocht, op de een of andere manier hebben vogeltjes wortel geschotenThrough my painful pursuit, somehow birdies took root
Alle dingen die ik verafschuwde zijn onmogelijk schattigAll the things I detested impossibly cute
God! Wat moet ik doen?God! What do I do?

Moeder zei altijd wees vriendelijk voor vreemdenMother always said be kind to strangers
Maar ze weet niet wat ze verwoestenBut she doesn't know what they destroy
Ik voel de duidelijke en aanwezige gevarenI can feel the clear and present dangers
Wanneer ze ontdekt dat de jongenWhen she learns that the boy

Me getrokken heeft in een nieuwe richtingHas got me pulled in a new direction
Maar ik denk dat ik het leuk vindBut I think I like it
(Dat was goed! Dat was goed!)(That was good! That was good!)
Ik denk dat ik het leuk vindI think I like
(Doet het nog een keer! Doet het nog een keer!)(Do it again! Do it again!)
Ik word getrokken in een nieuwe richtingI'm being pulled in a new direction
En dit gevoel dat ik ken is onmogelijk dusAnd this feeing I know is impossible so
Ik moet bekennen dat ik het geprobeerd heb maar het niet kan loslatenI'll confide that I've tried but I can't let it go
Het is walgelijk waarIt's disgustingly true

GetrokkenPulled
GetrokkenPulled
Getrokken!Pulled!

Hondjes met hangende gezichtenPuppy dogs with droopy faces
Eenhoorns met dansende muizenUnicorns with dancing mice
Zonsopgang in wijd open ruimtesSunrise in wide open spaces
DisneyWorld - ik ga er twee keer naartoe!DisneyWorld - I go there twice!

Vlinders en picknicklunchesButterflies and picnic lunches
Bosjes chrysantenBunches of chrysanthemums
Lollies en kussengevechten enLollipops and pillow fight and
Kerstavond - Suikerpruimen!Christmas Eve - Sugarplums!

Strijkkwartetten en Chia PetsString quartets and Chia Pets
En bananensplits in de middagAnd afternoon banana splits
Engelen die waken terwijl ik slaapAngels watching as I sleep
En de grootste hits van Liberace!And Liberace's Greatest Hits!

Heeft me getrokken in een nieuwe richting!Has got me pulled in a new direction!
Als ze blijven aandringen, stop ik met verzettenIf they keep insisting, I'll stop resisting
Kijk maar hoe ik getrokken word in een nieuwe richtingJust watch me pulled in a new direction

Ik zou in het donker moeten blijvenI should stay in the dark
Niet elke vonk gehoorzamenNot obey every spark
Maar de jongen heeft een beetBut the boy has a bite
Beter dan zijn geblafBetter far than his bark

En je kunt er op wedden dat ik ook bijtAnd you bet I'll bite too
Doe wat echt taboe isDo what's truly taboo
Terwijl ik getrokken word in een nieuwe richting!As I'm pulled in a new direction!