My Old Friend

Mein alter Freund

My Old Friend

Hallo, mein lieber alter FreundHello my dear old friend
Schön, dich wiederzusehenIt's nice to see you again
Es ist schon eine lange, lange Zeit herIt's been a long, long time
Mein lieber alter FreundMy dear old friend

Wie geht's dir so?So how've you been keeping?
Was führt dich hierher?What brings you down this way?
Wie läuft's im Leben für dich?How's life been treating you?
Ich hab' gehört, dir geht's gutWell, I found that you're OK

Hallo, mein lieber alter FreundHello my dear old friend
Schön, dich wiederzusehenIt's nice to see you again
Es ist schon eine lange, lange Zeit herIt's been a long, long time
Mein lieber alter FreundMy dear old friend

Erinnerst du dich nochDo you remember
An die Zeit, als wir weggelaufen sind?That time we ran away
Wir sind nach London gefahrenWe went to London
Mit dem Zug für einen TagOn the train for the day

Wir hatten damals solche AngstWe were so frightened then
An diesem trüben NachmittagThat dreary afternoon
Die große FluchtThat great escape
War zu viel, zu frühWas too much, too soon

Hallo, mein lieber alter FreundHello my dear old friend
Schön, dich wiederzusehenIt's nice to see you again
Es ist schon eine lange, lange Zeit herIt's been a long, long time
Mein lieber alter FreundMy dear old friend
Wir waren damals nur KinderWe were just kids back then
Es schien gut zu laufenSeemed to turn out well
Ich schätze, wir hatten GlückGuess we were lucky
Manchmal kann man das nie sagenSometimes you can never tell

Hallo, mein lieber alter FreundHello my dear old friend
Schön, dich wiederzusehenIt's nice to see you again
Es ist schon eine lange, lange Zeit herIt's been a long, long time
Mein lieber alter FreundMy dear old friend

Pass auf dich auf, mein FreundWell, take care my friend
Bis späterSee ya later
Sei sicher auf deinem WegBe safe along the way
Lass mal wieder von dir hörenKeep in touch now and again

Lass uns bald mal treffenLet's get together soon
Irgendwann ganz baldSome day very soon
Ich vermisse dich wirklichI really miss you
Es ist viel zu lange herIt's been way too long

Hallo, mein lieber alter FreundHello my dear old friend
Schön, dich wiederzusehenIt's nice to see you again
Es ist schon eine lange, lange Zeit herIt's been a long, long time
Mein lieber alter FreundMy dear old friend