Duck Hunt

Caza de Patos

Duck Hunt

Traigo la cena a casa, mejor avisa a la Señora.I'm bringin' home dinner, better warn the Miss.
Tengo a mi fiel perro compañero para traer esas cosas.I got my trusty dog sidekick to fetch them shits.
Sí.Yep.
Ese pequeño bastardo risueño me tiene estresado esta noche.That gigglin' little bastard's got me stressin' tonight.
Pero odio que se rían de mí, así que mi puntería está en punto.But I hate bein' laughed at, so my aim's on tight.
Tengo un tirador recto que mantengo a mi lado.I got a, straight-shooter that I keep by my side.
Tres balas en la recámara, como si las necesitara.Three bullets in the chamber, like I need it.
¡Sí claro!Yeah right!
Dile a Brandon Lackey que encienda la parrilla.Tell Brandon Lackey "get the grill ignited".
Porque todo el maldito vecindario está emocionado, ¡sí!Because the whole damn neighborhood's gettin' excited, yeah!
Cuac cuac boom, no traigo más que desgracia.Quack quack boom, bringin' nothin' but doom.
Cuando los patos vuelan, despejo la habitación.When the ducks fly up I'm clearin' the room.
Mis habilidades geniales te dejarán sin aliento.My phat mad skills'll have you holdin' your breath.
¡Quiero tres hamburguesas de pato con un lado de muerte, por favor!I'll have three duck burgers with a side of death, please!
Quiero matar a ese maldito perro.I wanna kill that motherfuckin' dog.
Pero cada vez que voy a disparar, ¡el seguro está puesto!But every time I go to shoot, the safety is on!
¡Un día de estos te daré algo de qué reírte!One of these days I'll give you somethin' to laugh about!
Caza de Patos, nena. Qué dolor en el trasero, me largo.Duck Hunt, baby. What a pain in the ass, I'm out.
Rimas como un gringo, deja a mi perrito en paz.You rap like a cracker, leave my doggy alone.
¡Solo estás celoso de que tengo más patos que tú para traer a casa!You're just jealous I got more ducks than you to bring home!
Solo me siento y espero a que se pongan en posición.I just sit back, waitin' for 'em to get in position.
Los patos caen de mi maldita munición.Ducks drop from my motherfuckin' ammunition.
Sin quejidos ni lloriqueos cuando fallo a uno idiota.No bitchin' and whinin' when I miss one punk.
Tengo dos más en la recámara listos para disparar.I got two more in the chamber straight ready to buck.
Dile a Brandon Lackey que necesita terminar esta pista.Tell Brandon Lackey he needs to finish this track.
Porque voy a cenar y echarme una siesta, sí.Because I'm gonna eat dinner and take a nap, yeah.
¡Duane Zuwala, disparando como una chica!Duane Zuwala, shootin' like a girl!
¡Hey!Hey!
Aparta Sally, déjame intentarlo.Step aside Sally let me give it a whirl.
Tengo el espejo en la mano con la espalda a la pantalla.I got the mirror in my hand with my back to the screen.
Disparando sin siquiera mirar, como nunca has visto antes.Shootin' without even lookin' like nothin' you've ever seen before.
Hago que parezca fácil derribando patos a diestra y siniestra.I make it look easy droppin' ducks left and right.
Puedo hacer esto toda la noche, pero estoy en el nivel 99.I could do this all night, but I'm at level 99.
Así que voy a encender la parrilla y vamos a fingir;So I'mma fire up that grill and we're just gonna pretend;
que estamos asando pato en lugar del mejor amigo del hombre.that it's duck that we're grillin' up instead of man's best friend!