The American Dream

El Sueño Americano

¡Sí! ¡Sí! Gracias por invitarme aquí para mi discurso final.
Damas y caballeros, homosexuales, lesbianas y travestis,
permítanme presentarme como el Hambriento Estafador, Afroman.
Soy el Sueño Americano. Aunque el gobierno intentó experimentar conmigo
al colocarme en los proyectos, sigo siendo el Sueño Americano.
Rodeado de drogas,
puse en peligro mi vida al vivir entre matones,
pero sigo siendo el Sueño Americano.
Expulsado de la Escuela Secundaria Palmdale
por considerarme una distracción para el proceso educativo.
He atravesado la metamorfosis completa del sistema de justicia,
y sigo siendo el Sueño Americano.
Entré al Centro de Menores como un renacuajo;
salí de la prisión como una rana toro,
pero sigo siendo el Sueño Americano.
El más rechazado, irrespetado,
cuando buscaba trabajo nunca fui seleccionado,
pero sigo siendo el Sueño Americano.
Y justo ahora,
me parece bastante serendípico ver que todos ustedes, a veces indecisos, hipócritas,
han acumulado aquí en mi presencia para perseguir mi carácter
con tanta calumnia flagrante,
pero yo contraataco llamándolo crítica constructiva,
y toda su negatividad se ha convertido en motivación,
y sigo siendo el Sueño Americano.
Sublime gracia, cuán dulce el sonido que salvó a un desdichado como yo.
Una vez estuve perdido, pero ahora me encontré; estaba ciego, pero ahora veo.
Hay mucha gente ahí afuera que puede identificarse conmigo.
Joven señorita aquí, puedes ser una madre adolescente soltera,
pero sigues siendo el Sueño Americano.
La dama a tu lado, sí. Tus senos pueden no ser tan grandes como los hombres piensan que deberían ser,
pero sigues siendo el Sueño Americano.
Joven, puede que no seas un jugador, un jefe,
con cuchillas de 20 pulgadas en el impala, pero sigues siendo el Sueño Americano.
Joven aquí, puede que hayas gastado todo tu dinero en una zorra de barrio
y no hayas conseguido nada anoche, pero sigues siendo el Sueño Americano.
Sí señor, soy como Ham. Estoy por el hombre negro,
el mexicano, e incluso el blanco pobre,
todos los seres humanos que no tienen derechos. Así que deja atrás tu pasado, toma tu futuro,
sígueme mientras viajamos a través del Mar Rojo,
pues he estado en la cima de la montaña,
he visto la Tierra Prometida,
mis ojos han visto la gloria de la Categoría Subterránea.
Mi mente ha sido liberada.
Mi espíritu ha sido reinstaurado de la esclavitud moderna del mundo corporativo.
He sido emancipado. ¡Libre al fin! ¡Libre al fin! Al diablo con un examen de drogas,
estoy a punto de fumar hierba. ¡Amor, paz y grasa afro, por siempre! ¡Buccooocc!
A-E-I-O-U, y a veces W. Porque estoy drogado, porque estoy drogado, porque estoy drogado.