Ghetto Memories

Recuerdos del Barrio

Ghetto Memories

[Afroman hablando][Afroman talking]
Tengo que hacer una canción para el barrioGotta do one song for the hood
Esto va para todos mis compadresThis going out to all my homeboys
Ya sabes a lo que me refieroYa know what I' saying
Todos mis compadres ballersAll my balling homeboys
Ya sabes a lo que me refieroYa know what I' saying
En las colinas (recuerdos del barrio)Up in the hills (ghetto memories)
Montando Ferraris, Rolls RoycesRiding Ferraris, Rolls Royces
Ya sabes, haciendo bienYou know, doing good
Es solitario en la cimaIt's lonely at the top
Y si empiezas a pensar, ehAnd if you get to thinking, heh
Tienes esos (recuerdos del barrio)You get those (ghetto memories)

[Afroman cantando][Afroman singing]
Recuerdos, del barrioMemories, of the ghetto
Embriagándonos, drogándonos, desvaneciéndonos (recuerdos del barrio)Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Recuerdos, del barrioMemories, of the ghetto
Cobrando, acostándonos y encarcelados (recuerdos del barrio)Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)

[Afroman rapeando][Afroman rapping]
Salgo de mi auto y camino hermanoI hop out my car and stroll brotha
Afroman, joven alma hermanaAfroman, young soul brotha
Noche tardía en la casa de crack en lo profundo del barrioLate night crack house deep off in the hood
Nos quedamos afuera porque el clima se siente bienWe kick it outside cause the weather feel good
El estéreo retumba en la sala de estarStereo bumping in the living room
Música soul clásica con el boom pacífico (boom)Classic soul music with the peaceful boom (boom)
Colt 45 tiene a tu chico mareadoColt 45 got your boy on buzz
Pero no me voy a casa, me quedaré aquíBut I ain't going home, I' post in cuz (post in cuz)
Doy otro trago, doy otra caladaTake another swig, take another hit
Hablo con mi hombre sobre cosas realmente profundasTalk to my man about some real deep shit
Adictos caminando arriba y abajo de la cuadra (ba-kaa!)Cluck heads walking up and down the block (ba-kaa!)
Parando en el lado y vendiendo la rocaPulling to the side and selling the rock
La cuadra se calma alrededor de las cuatroThe block get slow about a quarter to four
La luz de la policía nos busca una vez másSpotlight po-po gets searched once more
Me registran del este, oeste, norte y surThey searched me from the east, west, north and south
Me relajo porque tengo la cocaína en la bocaI relaxed cause I got the cocaine in my mouth
Me quitan las esposas y nos liberanThey take the handcuffs off and we get released
Subo al Cadillac y le digo a mis compadres 'paz'Hop in the Cadillac and tell my homeboys 'peace'
Nineteen ninety-two Fleetwood GroveNineteen ninety-two Fleetwood Grove
Daytons dorados en cromo en mi camino de regreso a casa (recuerdos)Daytons gold in chrome on my way back home (memories)

[Afroman cantando][Afroman singing]
Recuerdos, del barrioMemories, of the ghetto
Embriagándonos, drogándonos, desvaneciéndonos (recuerdos del barrio)Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Recuerdos, del barrioMemories, of the ghetto
Cobrando, acostándonos y encarcelados (recuerdos del barrio)Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)

[Afroman rapeando][Afroman rapping]
Mi sistema está bien en mi FleetwoodMy system be good off in my Fleetwood
Golpeando en mi Caddy como policías en CincinnatiBeating in my Caddy like cops in Cincinnati
En el semáforo, me detengo y me quedo paradoAt the red light, I stop and stall
Miro la licorería y veo mi nombre en la paredLook at the liquor store and see my name on the wall
Prostitutas en la esquina tratando de hacer una ventaHookers on the corner tryna make a sale
Hermanos esposados yendo a la cárcelBrothas in handcuffs going to jail
La luz se pone verde y comienzo a correrThe light turn green and I starts to bail
Casi dormido porque estoy borracho, drogado, con sueño como el infiernoDosing off cause I' drunk, high, sleepy as hell
Y mientras conduzco, no puedo ocultarAnd as I ride, I just can't hide
Mi sentido de orgullo, por donde residoMy sense of pride, for where I reside
Estoy orgulloso del barrio, orgulloso de sobrevivir en el barrioI' proud of the ghetto, proud to survive the ghetto
Ya sabes, mantenerse vivo en el barrioYou know, stay alive in the ghetto
Beber Colt 45 en el barrioDrink Colt 45 in the ghetto
Luchar y esforzarse por salir del barrioStruggle and strive to get out the ghetto
Estoy fuera del barrioI' out the ghetto
Pero el barrio está dentro de míBut the ghetto is inside me
Recuerdos del barrioGhetto memories

[Afroman cantando][Afroman singing]
Recuerdos (nena), del barrioMemories (baby), of the ghetto
Embriagándonos, drogándonos, desvaneciéndonos (recuerdos del barrio)Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Recuerdos, del barrioMemories, of the ghetto
Cobrando, acostándonos y encarcelados (recuerdos del barrio)Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
Recuerdos, del barrioMemories, of the ghetto
Embriagándonos, drogándonos, desvaneciéndonos (recuerdos del barrio)Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Recuerdos, del barrioMemories, of the ghetto
Cobrando, acostándonos y encarcelados (recuerdos del barrio)Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)