Let Me Out

Déjame Salir

Let Me Out

No quiero vender drogaI dont wanna sell yay
Que la puerta me la pateen los del kkkGet my door kicked in by the kkk
Debería haber dicho la policíaShoulda said the police
Buscando el cuarto de droga dentro de mi CapriceLookin for the quarter piece inside my caprice

Desde las pistas del guetoFrom the tracks of the ghetto
Intento escaparI try to escape
Atrapaste mi músicaYa caught my music
En un CD o cinta de rapOn a CD or rap tape
La hago y luego la llevoI make it then take it
A la tienda de mamá y papáTo the mom and papa store
Por un flujo de efectivo adecuadoFor a proper cash flo'
De la tienda de mamá y papáFrom the mom and papa store

No quiero más raperos en consignaciónDont want no more rappers on consignment
Encuentra otro alineamientoFind another alignment
Vuelve en otro climaCome back another climate
La gente ni siquiera sabe quién eresPeople don't even know who you is
Necesitas un nombre en el negocio de la músicaYou need a name in the music biz

Tu álbum, para empezar, no tiene promociónYour album, for one, has no promotion
Tus codos y rodillas no tienen lociónYour elbows and kneecaps have no lotion
Estás reseco, tu música es basuraYour ashy, your music is trashy
Outkast, dentro de su clase meOutkast, inside they class me
Por la puerta es donde me atrapanOut the door is where they catch me
(¿DÓNDE?)(WHERE?)
Directo a la calleStraight into the street
(¿A DÓNDE VAS?)(WHERE YOU GOIN?)
Ahora voy camino al mercado de pulgasNow im on my way to swap meet
(¿QUÉ?)(SAY WHAT?)
Tratando de hacer un millón sin un contrato discográficoTryn to make a mil without a record deal
Vendiendo cintas desde la parte trasera de mi Coupe de Ville (¡Bucka!)Selling tapes off the back of my Coupe de ville (Bucka!)

Hacer negocios en la calle es difícilHustlin on the street is hard
En una pelea con el guardia de seguridad blancoIn a fight with the white security guard
Diciendo 'no se permite la venta, no se permite la publicidad'Talkin bout 'no solicitin, no publicitin'
Intento hablar con él pero no, no está escuchandoI try to talk to him but nope he not listenin
Maldito, inútil, no puede encestar, culoPunk ass, flunk ass, cant slam dunk ass
Apestoso, monje, ¡sufrimiento!Skunk ass, monk ass, sufferin suckatash!
Ahora veo a un guardia negro trabajando para un coreanoNow i'm seein a black guard workin for a Korean
Diciéndome que no puedo estar en los lugares en los que estoyTellin me i cant be in the places that i be in
Puedes gastar tu dinero aquíYou can spend your money here
No puedes ganar dinero aquíYou cant make no money here
Mejor sal de aquí, ¿me oíste?You better get outta here ya here here
¿Me hice entender?Did i make myself clear?
Voy a tomar una cervezaI go and drink a beer
Hasta que esté borracho en mi barrigaTil im pissy in my belly
Grande como Missy Elliot (¡EEEEEE!)Big as missy elliot (EEEEEE!)

Estoy tan deprimido y estresadoI'm so depressed plus overstressed
Quiero rapear tan fuerte que estoy obsesionadoWanna rap so hard im obsessed
A veces quiero sacar mi pistolaSometimes i wanna cock my heat
Hacer que esos idiotas pongan mi canción en el ritmo (¡BUCKA!!!!)Make them punks play my song on the beat (BUCKA!!!!)

Déjame salir, déjame salirLet me out, let me out
Déjame mostrarle al mundo entero de qué se trataLet me show the whole world what im all about
Déjame salir, déjame salirLet me out, let me out
Déjame rapear hasta que la gente de la fiesta grite y aplaudaLet me rap til the party people scream n shout
Déjame salir, déjame salirLet me out, let me out
Déjame mostrarle al mundo entero lo mejor de míLet me show the whole world the best of me
Déjame salir, déjame salirLet me out, let me out
Déjame tomar el control de mi destinoLet me take contol of my destiny

Deprimido, decididoDepressed, determined
Fumando, shermannSmokin, shermann
Negro, alemánBlack, german
Monstruo, hermanoMonster, herman
Vendiendo, crackSellin, crack
Dinero, apiladoMoney, stacked
Listo para un asesinato, negroDown for a murder, black
Como Roberta FlackLike roberta flack
Vistiéndome, haciendo presionar mis cintasGet dressed up, get my tapes pressed up
¡Porque la industria musical está jodida, nena!'Cause the music industry is messed up, baby!
Hago una fiesta de lástima mientras tomo BacardíI throw a pity party as i sip bacardi
¡Vendo! Cintas de rap, no necesito a nadieSell on! Rap tapes, i dont need nobody
Seré Beethoven dando, bebiendo Colt 45Ima beethoven givin, colt 45 sippin
Es el año 2000 y mi rizo de Gerri sigue goteandoIts the year 2000 and my gerri curl still drippin
Puede sonar extraño en mi rimaIt might sound strange in my rhyme
Pero soy de la costa oesteBut im from the west coast
No puedo cambiar con las manos del tiempoI cant change with the hands of time
Lo que soy es lo que soyWhat i am is what i am
Si no te gusta lo que soy, no me importa un carajoIf you dont like what i am i dont give a damn
El título de mi pene es Black, John King es mi ídoloBlack pecker's my title, john king is my idol
Tengo pensamientos suicidas, joven rivalIm havin thoughts thats suicidal, young rival
No me importa la moda, solo manejo un CadillacI dont care about fashion, just cadillac mashin
Bolsas para poner mi hierba, banco para poner mi dineroBags to put my grass in, bank to put my cash in
No uso FUBU como tú porque FUBU es una mierdaI dont wear FUBU like you do 'cause FUBU is booboo
Saco mi pistola y te hago cagar, cacaI pull my gat and make you shit boo boo sit
Hablas demasiada mierda, por eso te golpearonYou talk too much shit, thats why you got hit
Caminando a casa con la boca partidaWalkin home with your gums split
Mientras yo vendo droga, todos los días (¡BUCKA!)While i sit, sell yay, eryday (BUCKA!)
Escuchando N.W.A. (BUCK-BUCKA-BUCKA!)Bumpin N.W.A. (BUCK-BUCKA-BUCKA!)
Cruzando la calle en mi 6 A---FROCruisin down the street in my 6 A---FRO
Los idiotas se van, perraPunk niggas get GA-FFO, bitch
Quiero matar a cada policía que encuentreI wanna kill every cop I meet
Quiero quemar esta casa que me cambióI wanna burn down this house that swapped me
Estoy hablando mierda pero no estás escuchandoIm talkin smack but you aint hearin
Agarra tu pistola, tengo que empezar a extorsionar, además de aclararGet your gat, i gotta start racketeerin, plus clearin
A todos los coreanos y a todos los europeosAll the koreans and all the europeans
Los que ganan dinero con los seres humanos negrosThe ones makin money off of black human beings
¡OH! Ríndete, ríndeteOH! Give it up, give it up
Es hora de que los negros vivan al máximoIts time for the black folks to live it up
¡A-ya-hey! Quémalo, quémaloA-ya-hey! Burn it down, burn it down
Corre a los policías blancos fuera de la ciudad, hijo de putaRun the white cops outta town, motherfucker
Así que dile a Andy Griffith que su maldito culoSo tell andy griffith that his punk ass b
Huye del vigilante negroRuns from the black vigilante
No puede ser,It cant be,
Una dictadura, dirigida por el Ku Klux KlanA dictatorship, ran by the klu klux klan
Siente la ira del afromanFeel the wrath of the afroman

Déjame salir, déjame salirLet me out, let me out
Déjame mostrarles a estos hijos de puta de qué se trataLet me show these motherfuckers what im all about
Déjame salir, déjame salirLet me out, let me out
Jódete al sheriff hasta que grite y lloreFuck the sheriff in the ass til he scream and shout
Déjame salir, déjame salirLet me out, let me out
Déjame mostrarle al mundo entero lo mejor de míLet me show the whole world the best of me
Déjame salir, déjame salirLet me out, let me out
Déjame tomar el control de mi destinoLet me take control of my destiny

PUEDO HACERLO, PUEDO LOGRARLOI CAN DO IT, I CAN MAKE IT
Si no me lo das, nena, lo tomaréIf you dont give it to me baby, ima take it
Al diablo con la industria musical, al diablo con el negocio de la músicaFuck the music industry, fuck the music biz
Hago mi propia cinta de rap y lo digo tal como esI make my own rap tape and tell it like it is
Revolución, revoluciónRevolution, revolution
Revolución, esa es la soluciónRevolution - thats the solution
Hice la cinta de rap, hice el CDI made the rap tape, i made the CD
¡Al diablo con el mundo corporativo, DA EL DINERO A MÍ!Fuck the corporate world, GIVE THE MONEY TO ME!
¡HIJA DE PUTA!BITCH!

LadadadadadadadadadaLadadadadadadadadada
Nadie entiende al AfromanNobody understand the Afroman
LadadadadadadadadadaLadadadadadadadadada
Al diablo con la policía y el Ku Klux KlanFuck the police and the ku klux klan
LadadadadadadadadadaLadadadadadadadadada
Soy un hustla hambriento, joven busta del esteIma hungry hustla, east side young busta