Waiting Out The Winter

Esperando el fin del invierno

Waiting Out The Winter

¿Qué es más esquivoWhich is more elusive
la libertad o la cordura?freedom or sanity
Cuando una desapareceWhen one disappears the other
la otra sigue tan rápidamentefollows so quickly

Ciertas especies, razas, seres son dotados, vesCertain species, races, beings are gifted, you see
con el poder de privarnos de cualquierawith the power to rob us of either
si así lo deseanshould they feel so inclined
molestarseto bother

La tierra es gobernada por un conjunto de reglas hechas por el hombreThe land is run by a man-made set of rules
descritas como herramientas sagradas o patrióticasdescribed as Holy or patriotic tools
La ética es inventada,Ethics are invented,
aunque la conciencia no lo seaalthough a consciousness is not
Las creencias inflexibles son altamente protegidasAdamant beliefs are highly protected
y cuando son desafiadas emergen victoriosas con frecuenciaand when challenged frequently emerge victorious

No puedes hablar, pensar o sentirYou can't speak, think or feel
Las alas cortadas nunca sananSevered wings never heal
Así se justifica la matanzaSo justifies the kill

Espera el fin del inviernoWait out the winter
Bajo custodia forzadaUnder forced custody
El frío estático se siente más como hogarThe static cold feels more like home
que esta penitenciaría de brazos abiertosthan this open-armed penitentiary
y abrazamos la comodidad de la libertad perdidaand we embrace the comfort of lost liberty

Tan frágil es la identidadSo fictile is identity
sin autogobiernowithout self-governance
Por eso los librepensadores siempre se sientenThat's why free-thinkers always feel
tan perdidos y desesperadosso lost and desperate

Y acabo de presenciar mi primera muerteAnd I just witnessed my first death
Vi el último aliento escaparI watched the last escaping breath
Acabo de ver una vida convertirse en muerteI just saw a life turn into death
Que afirmen que no cuentaFor them to claim it doesn't count
es una ignorancia imprudente y ciegais reckless, blind ignorance

Un grito de ayuda - silenciadoA cry for help - silenced
La vi irse...I saw her go...
No sé a dóndeI don't know where
una mirada asustadaa frightened stare
se convirtió en una mirada sin vidabecame a lifeless glare

De repente ya no estaba conmigoSuddenly she was no longer there with me
aunque yo esté con ellaalthough I'm there with her
No supe cuándo estaba bien exhalarI didn't know when it was okay to exhale
La raza de excusas decideThe excuse-making race decides
que romper sus propias leyes aplicathat breaking their own laws applies
Pero, quitar CUALQUIER vida está malBut, taking ANY life is wrong
Siento el dolor por cada unaI feel the pain for every one

Aunque puedas pararte, aprender, aún ignorarThough you can stand, learn, still ignore
el peso del conocimiento agrieta los pisos de vidriothe weight of knowledge cracks glass floors
La tinta corre rápido, la sangre corre lentaInk runs quickly, blood runs slow
Así que espera a que las aguas de lluvia inunden la nieveSo wait for the rain waters to flood the snow

Espera el fin del inviernoWait out the winter
Bajo custodia forzadaUnder forced custody
El frío estático se siente más como hogarThe static cold feels more like home
que esta penitenciaría de brazos abiertosthan this open-armed penitentiary
y abrazamos la comodidad de...and we embrace the comfort of..

Desgráciate porque te has encerrado a ti mismoDisgrace yourself because you've caged yourself in
El camino destinado es un callejón sin salidaDestined path's a dead-end
Los ojos toman instantáneas de relojes rotosEyes take snapshots from broken clocks
El movimiento se ralentiza a un paseo dormidoMotion slows to a sleep-walk
y los sentidos se apagan con la heladaand senses shut down with the frost
y Todo está terminandoand All is ending
Hibernación mentalMental hibernation